Lyrics and translation Willie Nelson - From Here to the Moon and Back
I
could
hold
out
my
arms
and
say
"I
love
you
this
much"
Je
pourrais
ouvrir
mes
bras
et
te
dire
"Je
t'aime
autant"
I
could
tell
you
how
long,
I
will
long
for
your
touch
Je
pourrais
te
dire
combien
de
temps,
j'attendrai
ton
toucher
How
much
and
how
far,
would
I
go
to
prove
Combien
et
jusqu'où,
j'irais
pour
prouver
The
depth
and
the
breadth
of
my
love
for
you
La
profondeur
et
l'étendue
de
mon
amour
pour
toi
From
here
to
the
moon
and
back
De
là
jusqu'à
la
Lune
et
retour
Who
else
in
this
world
will
love
you
like
that?
Qui
d'autre
dans
ce
monde
t'aimera
comme
ça
?
Love
everlasting
I
promise
you
that
Un
amour
éternel,
je
te
le
promets
From
here
to
the
moon
and
back
De
là
jusqu'à
la
Lune
et
retour
From
here
to
the
moon
and
back
De
là
jusqu'à
la
Lune
et
retour
I
want
you
to
know
you
can
always
depend
Je
veux
que
tu
saches
que
tu
peux
toujours
compter
On
promises
made
and
love
without
end
Sur
des
promesses
faites
et
un
amour
sans
fin
No
need
to
wonder
how
faithful
I'll
be
Pas
besoin
de
te
demander
à
quel
point
je
serai
fidèle
Now
and
on
into
eternity
Maintenant
et
pour
l'éternité
From
here
to
the
moon
and
back
De
là
jusqu'à
la
Lune
et
retour
Who
else
in
this
world
could
love
you
like
that?
Qui
d'autre
dans
ce
monde
pourrait
t'aimer
comme
ça
?
Forever
and
always
I'll
be
where
you're
at
Pour
toujours
et
à
jamais
je
serai
là
où
tu
es
From
here
to
the
moon
and
back
De
là
jusqu'à
la
Lune
et
retour
From
here
to
the
moon
and
back
De
là
jusqu'à
la
Lune
et
retour
I
blow
you
a
kiss
as
I
wish
on
a
star
Je
t'envoie
un
baiser
en
souhaitant
une
étoile
Counting
my
blessings
for
all
that
you
are
Comptez
mes
bénédictions
pour
tout
ce
que
tu
es
Thank
heaven
for
you
and
to
God
tip
my
hat
Merci
au
ciel
pour
toi
et
à
Dieu,
je
tire
mon
chapeau
From
here
to
the
moon
and
back
De
là
jusqu'à
la
Lune
et
retour
And
I'll
spend
forever
just
proving
that
fact
Et
je
passerai
l'éternité
à
le
prouver
From
here
to
the
moon
and
back...
De
là
jusqu'à
la
Lune
et
retour...
(Who
will
love
you
like
that?)
(Qui
t'aimera
comme
ça
?)
From
here
to
the
moon
and
back
De
là
jusqu'à
la
Lune
et
retour
Oh-oh,
mm-mm
Oh-oh,
mm-mm
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.