Lyrics and translation Willie Nelson - If You Can Touch Her at All - Remastered

If You Can Touch Her at All - Remastered

Si tu peux la toucher du tout - Remasterisé

Funny a woman can come on so wild and free

C'est drôle comme une femme peut devenir sauvage et libre

Yet insist I don't watch her undress or watch her watch me

Mais insiste pour que je ne la regarde pas se déshabiller ni qu'elle ne me regarde

And stand by the bed and shiver as if she were cold

Et rester debout près du lit en tremblant comme si elle avait froid

Just to lie down beside me and touch me as if I were gold

Juste pour s'allonger à côté de moi et me toucher comme si j'étais en or

One night of love can't make up for six nights alone

Une nuit d'amour ne peut pas compenser six nuits de solitude

I'd rather have one than none Lord 'cause I'm flesh and bone

Je préfère en avoir une qu'aucune, Seigneur, parce que je suis en chair et en os

And sometimes it seems that she ain't worth the trouble at all

Et parfois, elle ne semble pas en valoir la peine du tout

She could be worth the world if somehow you can touch her at all

Elle pourrait valoir le monde si tu parvenais à la toucher

Right or wrong a woman can own any man

Qu'elle ait raison ou tort, une femme peut posséder n'importe quel homme

She can take him inside her and hold his soul in her hand

Elle peut le prendre en elle et tenir son âme dans sa main

Then leave him as weak and weary as a newborn child

Puis le laisser aussi faible et las qu'un nouveau-né

Fighting to get his first breath and open his eyes

Luttant pour prendre sa première respiration et ouvrir les yeux

One night of love can't make up for six nights alone

Une nuit d'amour ne peut pas compenser six nuits de solitude

I'd rather have one than none Lord 'cause I'm flesh and bone

Je préfère en avoir une qu'aucune, Seigneur, parce que je suis en chair et en os

And sometimes it seems that she ain't worth the trouble at all

Et parfois, elle ne semble pas en valoir la peine du tout

She could be worth the world if somehow you can touch her at all

Elle pourrait valoir le monde si tu parvenais à la toucher

Hm-hm-hm-hm-hm-hm-hm

Rate the translation

Album

The Classic Albums Collection

date of release

06-06-1975

1 I'd Have to Be Crazy
2 I Can Get off on You - Remastered
3 Yesterday's Wine
4 Blue Skies
5 Time of the Preacher
6 If You've Got The Money I've Got the Time
7 Blue Eyes Crying In the Rain
8 Uncloudy Day
9 Can I Sleep in Your Arms
10 Stardust
11 Help Me Make It Through the Night
12 She's Gone, Gone, Gone
13 Take This Job and Shove It - Live
14 Heaven and Hell
15 Suspicious Minds
16 A Good Hearted Woman
17 Mammas Don't Let Your Babies Grow up to Be Cowboys - Remastered
18 Don't Cuss the Fiddle - Remastered
19 The Year 2003 Minus 25 - Remastered
20 I Couldn't Believe It Was True
21 Night Life - Live
22 A Song for You - Live
23 Hello Walls - Live
24 Georgia on My Mind - Live
25 I Gotta Get Drunk - Live
26 Uncloudy Day - Live
27 If You've Got the Money I've Got the Time - Live
28 Crazy - Live
29 Funny How Time Slips Away - Live
30 Remember Me (When the Candle Lights Are Gleaming)
31 Roll in My Sweet Baby's Arms - Live
32 If You Can Touch Her at All - Remastered
33 Red Headed Stranger Medley: Time of the Preacher / I Couldn't Believe It Was True / Medley: Blue Rock Montana / Red Headed Stranger / Blue Eyes Crying in the Rain..... - Live
34 I Can Get off on You - Live
35 The Only Daddy That'll Walk the Line - Live
36 Bloody Mary Morning - Live
37 Under the Double Eagle - Live
38 I'm a Memory - Live
39 Amazing Grace - Live
40 Mr. Record Man - Live
41 Mammas Don't Let Your Babies Grow up to Be Cowboys - Live
42 Sunday Mornin' Comin' Down
43 Will the Circle Be Unbroken - Live
44 One Day at a Time - Live
45 If You Could Touch Her at All - Live
46 The Wurlitzer Prize (I Don't Want to Get over You) - Remastered
47 Gold Dust Woman - Remastered
48 Good Hearted Woman (Live)
49 One For My Baby And "One More For The Road"
50 That's the Way Love Goes
51 Mom and Dad's Waltz
52 Red Headed Stranger
53 Medley: Funny How Time Slips Away / Crazy / Night Life
54 All of Me
55 Whiskey River - Live at Harrah's Casino, Lake Tahoe, NV - April 1978
56 Till I Gain Control Again - Live at Harrah's Casino, Lake Tahoe, NV - April 1978
57 Stay a Little Longer - Live
58 Moonlight In Vermont
59 Georgia On My Mind
60 When The Roll Is Called Up Yonder
61 I Want To Be With You Always
62 Whispering Hope
63 There Is a Fountain
64 The Healing Hands of Time
65 Will the Circle Be Unbroken
66 A Little Unfair
67 I Never Go Around Mirrors
68 A Penny for Your Thoughts
69 I Love You A Thousand Ways
70 Always Late (With Your Kisses)
71 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
72 On the Sunny Side of the Street
73 Precious Memories
74 Shall We Gather
75 The Sound in Your Mind
76 Medley: Blue Rock Montana / Red Headed Stranger
77 Railroad Lady
78 Don't Get Around Much Anymore
79 Hands on the Wheel
80 Time of the Preacher Theme
81 Sweet Bye & Bye
82 Someone To Watch Over Me
83 Look What Thoughts Will Do
84 Where The Soul Never Dies
85 September Song
86 You Show Me Yours (And I'll Show You Mine)
87 Just as I Am
88 Denver
89 O'er the Waves
90 Unchained Melody
91 Heartbreak Hotel
92 For The Good Times
93 Thanks Again
94 Amazing Grace
95 The Troublemaker
96 In The Garden
97 Loving Her Was Easier (Than Anything I'll Ever Do Again)
98 Why Me
99 My Heroes Have Always Been Cowboys
100 I'm Looking for Blue Eyes
101 Far Away Places
102 Because of You
103 Tenderly
104 Don't Fence Me In
105 Please Don't Tell Me How The Story Ends
106 Stormy Weather
107 Am I Blue
108 Summertime
109 Always
110 Danny Boy
111 You Are My Sunshine
112 Sioux City Sue
113 Ridin' Down the Canyon
114 The Wild Side of Life
115 Let the Rest of the World Go By
116 I Saw the Light
117 Detour
118 You Mean to Say
119 Honky Tonk Heroes (Like Me)
120 Down Yonder
121 Trouble in Mind
122 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
123 A Couple More Years - Remastered
124 Bandera
125 Lookin' for a Feeling

More albums