Milk Cow Blues - Live - Willie Nelson translation in French

Milk Cow Blues - Live

Well, I woke up this mornin'
And I looked out my door
I can tell my milk cow
And I can tell by the way she lows
So if you see my milk cow
Won't you please drive her on home?
'Cause I ain't had no milk and butter
Since my cow's been gone

Now you have gotta treat me right
Baby, day by day
Get out your little prayer book and
Get down on your knees and pray
'Cause you gon' need
You gon' need my help someday
And you goin' to be sorry
That you treated me this way

Play me some blues on your piano
Little old sister Bobbie

Well, I'm a steamroller, baby
I might roll all over you
Yeah, I'm a steamroller, baby
I might roll all over you

I'm goin' to inject your soul
With some sweet rock and roll
And shoot you full of rhythm and blues

Well, if you don't want my peaches, baby
Why do you shake my tree?
I said, if you don't want my peaches, baby
Then why do you shake my tree?

And if you don't want my lovin'
Then why don't you let a good man be

Jody Payne, play the blues

I tried everything, good woman
To get along with you
And now I'm gon' tell you what I'm gonna do
I'm gonna quit my cryin', I'm gon' leave you alone
And if you don't think I'm leavin'
You can just count the days I'm gone

'Cause you ain't gon' see me
You ain't gon' see my sweet face no more
And you goin' to be wondering
Where in this world I'm gone
Milk cow blues

Thank y'all very much
Thank you Shelby Lynn
It's good to be back on Austin city limits
Thank y'all, we love you
See you over at Pooty's Paradise

Milk Cow Blues - Live

Eh bien, je me suis réveillé ce matin
Et j'ai regardé par ma porte
Je peux dire que ma vache laitière
Et je peux le dire par la façon dont elle meugle
Alors si tu vois ma vache laitière
Tu veux bien la ramener à la maison ?
Parce que je n'ai pas eu de lait ni de beurre
Depuis que ma vache est partie

Maintenant tu dois bien me traiter
Bébé, jour après jour
Sors ton petit livre de prières et
Mets-toi à genoux et prie
Parce que tu vas avoir besoin
Tu vas avoir besoin de mon aide un jour
Et tu regretteras
De m'avoir traité de cette façon

Joue-moi du blues sur ton piano
Petite sœur Bobbie

Eh bien, je suis un rouleau compresseur, bébé
Je pourrais te rouler dessus
Ouais, je suis un rouleau compresseur, bébé
Je pourrais te rouler dessus

Je vais injecter dans ton âme
Du bon rock and roll
Et te bourrer de rythme et de blues

Eh bien, si tu ne veux pas de mes pêches, bébé
Pourquoi tu secoues mon arbre ?
J'ai dit, si tu ne veux pas de mes pêches, bébé
Alors pourquoi tu secoues mon arbre ?

Et si tu ne veux pas de mon amour
Alors pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?

Jody Payne, joue du blues

J'ai tout essayé, bonne femme
Pour m'entendre avec toi
Et maintenant je vais te dire ce que je vais faire
Je vais arrêter de pleurer, je vais te laisser tranquille
Et si tu ne penses pas que je pars
Tu peux simplement compter les jours où je suis parti

Parce que tu ne me verras pas
Tu ne verras plus mon joli visage
Et tu te demanderas
Où je suis passé dans ce monde
Milk cow blues

Merci beaucoup
Merci Shelby Lynn
Ça fait plaisir d'être de retour dans Austin city limits
Merci à tous, on vous aime
On se retrouve au Pooty's Paradise