Mr. Record Man / Hello Walls / One Day at a Time - Live - Willie Nelson translation in Russian

Mr. Record Man / Hello Walls / One Day at a Time - Live

Panther Hall ballroom
Long noted as the country and western capital of the great Southwest
Takes great pleasure in bringin′ to it's stage, tonight for your pleasure
One of the finest song stylists in contemporary country and western music
Let′s make him welcome then, with a great big Texas sized welcome
Willie Nelson

Thank you very much
Before I get started, let me introduce the orchestra to you
Most of you are familiar with 'em already
Not too familiar, I hope

Back here on the drums from San Antonio, Texas
A boy who's very outstanding in his field
And, uh, in fact that′s where I found him, he was out standing in a field
He′s very, uh, talented, he's a good writer, a good singer
He′s gonna be on of the big names in the country music business before very long
A nice hand, if you will, for Mr. Johhny Bush

And over here on my extreme left
We have John Birch, no that's not right
No, we have one of the very best entertainers, musicians, singers
That′s ever graced the bandstand anywhere, of any club or stage
And I'm very honored to have him with the Willie Nelson show
Would you make welcome none other than Mr. Wade Ray

Just between you and me he′s a dirty old man, but we're not...

Mr. Record Man, I'm looking for a song I heard today
There was someone blue singin′ about someone who went away
Just like me his heart was yearnin′ for a love that used to be
It's a lonely song about a lonely man
Like me

There was something about a love that didn′t treat him right
And he'd wake from troubled sleep and cry her name at night
Mr. Record Man, get this record for me, won′t you please
It's a lonely song about a lonely man
Like me

I was drivin′ down the highway with the radio turned on
And the man that I heard singing sounds so blue and all alone
As I listen to his lonely song I wonder could it be?
Could there somewhere be another lonely man
Like me?

There was something about a love that didn't treat him right
And he'd wake from troubled sleep and cry her name at night
Mr. Record Man, get this record for me, won′t you please
It′s a lonely song about a lonely man
Like me

Hello, walls
How'd things go for you today?
Don′t you miss her?
Since she up and walked away
And I'll bet you dread
To spend another lonely night with me
But, lonely walls, I′ll keep you company

Hello, window
Well, I see that you're still here
Aren′t you lonely?
Since our darlin' disappeared
Well, look here
Is that a teardrop in the corner of your pane?
Now don't you try to tell me that it′s rain

She went away
And left us all alone
The way she planned
Guess we′ll have to learn to get along
Without her if we can

Hello ceiling
I'm gonna stare at you a while
You know I can′t sleep
So won't you bear with me a while?

We′ve gotta all stick together
Or else I'll lose my mind
I got a feelin′, she'll be gone a long, long time

I live one day at a time
I dream one dream at a time
Yesterday's dead and tomorrow is blind
And I live one day at a time

Guess that′s you′re surprise to see me back at home
But you know how much I miss you when I'm gone
But don′t ask how long I planned to stay
It never crossed my mind
'Cause I live one day at a time

See that sparrow fly across the cloudy sky
Searchin′ for a patch of sunlight, so am I
Wish I didn't have to follow
And perhaps I won′t in time
But I live one day at a time

I live one day at a time
I dream one dream at a time
Yesterday's dead and tomorrow is blind
And I live one day at a time
I live one day at a time

Мистер продавец пластинок / Привет, стены / Один день за раз - Концертная запись

Бальный зал Panther Hall
Давно известный как столица кантри и вестерна на великом Юго-Западе
С огромным удовольствием представляет сегодня вечером на своей сцене, для вашего удовольствия
Одного из лучших стилистов современной кантри и вестерн музыки
Давайте же поприветствуем его огромным, техасским приветствием
Вилли Нельсон

Большое спасибо
Прежде чем я начну, позвольте мне представить вам оркестр
Большинство из вас уже знакомы с ними
Надеюсь, не слишком близко

Здесь, на ударных, из Сан-Антонио, штат Техас
Парень, который очень выдающийся в своей области
И, э-э, собственно говоря, именно там я его и нашел, он стоял в поле
Он очень, э-э, талантливый, он хороший автор песен, хороший певец
Он станет одним из больших имен в кантри-музыке очень скоро
Поаплодируйте, пожалуйста, мистеру Джонни Бушу

А здесь, слева от меня
У нас Джон Берч, нет, не совсем так
Нет, у нас один из самых лучших артистов, музыкантов, певцов
Который когда-либо украшал собой эстраду любого клуба или сцены
И для меня большая честь видеть его в шоу Вилли Нельсона
Поприветствуйте же никого иного, как мистера Уэйда Рэя

Между нами говоря, он старый развратник, но мы не будем...

Господин продавец пластинок, я ищу песню, которую услышал сегодня
Кто-то пел блюз о той, что ушла
Как и у меня, его сердце тосковало по любви, которая была когда-то
Это грустная песня о грустном человеке
Как я

В песне было что-то о любви, которая обошлась с ним плохо
И он просыпался от тревожного сна и кричал ее имя по ночам
Господин продавец пластинок, найдите мне эту пластинку, пожалуйста
Это грустная песня о грустном человеке
Как я

Я ехал по шоссе с включенным радио
И человек, которого я слышал, пел так грустно и одиноко
Слушая его грустную песню, я задавался вопросом, может ли быть так?
Может ли где-то быть еще один одинокий мужчина
Как я?

В песне было что-то о любви, которая обошлась с ним плохо
И он просыпался от тревожного сна и кричал ее имя по ночам
Господин продавец пластинок, найдите мне эту пластинку, пожалуйста
Это грустная песня о грустном человеке
Как я

Привет, стены
Как ваши дела сегодня?
Вы не скучаете по ней?
С тех пор как она ушла
И держу пари, вы боитесь
Провести еще одну одинокую ночь со мной
Но, одинокие стены, я составлю вам компанию

Привет, окно
Ну, я вижу, ты все еще здесь
Тебе не одиноко?
С тех пор как наша дорогая исчезла
Послушай
Это слеза в уголке твоей рамы?
Не пытайся сказать мне, что это дождь

Она ушла
И оставила нас одних
Как и планировала
Полагаю, нам придется научиться жить дальше
Без нее, если сможем

Привет, потолок
Я немного посмотрю на тебя
Знаешь, я не могу спать
Так что потерпи меня немного

Мы должны держаться вместе
Иначе я сойду с ума
У меня такое чувство, что она ушла надолго

Я живу одним днем
Я мечтаю одной мечтой за раз
Вчерашний день умер, а завтрашний день невидим
И я живу одним днем

Наверное, ты удивлена, что я вернулся домой
Но ты знаешь, как сильно я скучаю по тебе, когда меня нет
Но не спрашивай, как долго я планирую остаться
Я не думал об этом
Потому что я живу одним днем

Видишь, как воробей летит по облачному небу
Ищет лучик солнца, как и я
Жаль, что мне приходится следовать за ним
И, возможно, со временем я перестану
Но я живу одним днем

Я живу одним днем
Я мечтаю одной мечтой за раз
Вчерашний день умер, а завтрашний день невидим
И я живу одним днем
Я живу одним днем