Red Headed Stranger Medley - Live - Willie Nelson translation in French

Red Headed Stranger Medley - Live

And it was the time of the preacher
When the story began
And the choice of a lady
And the love of a man
And he loved her so dearly
And he went out of his mind
When she left him for someone
She'd left behind
He cried like a baby
And he screamed like a panther in the middle of the night
And he saddled his pony
And went for a ride
It was the time of the preacher
In the year of 01
Well, now the preachin' is over
And the lesson's begun
Last night I came home and I knocked on my door
And I called to my love as I oft had before
And I knocked and I knocked, but no answer there came
No kisses to greet me, no voice call my name
And I could not believe it was true, oh Lord
I could not believe it was true
And my eyes filled with tears, I must've aged in years
I could not believe it was true
Shock was so great, I am quiverin' yet
I'll try to forgive but I cannot forget
My heart breakin' loss is another man's gain
And her happiness, always, I hope will remain
And I could not believe it was true, oh Lord
I could not believe it was true
And my eyes filled with tears, I must've aged in years
I could not believe it was true
But he could not forgive her
Though he tried and tried, he tried
And the halls of his memories
Still echo her lies
And he cried like a baby
Screamed like a panther in the middle of the night
And he saddled his pony
And he went for a ride
It was the time of the preacher
In the year of 01
Now the lesson is over
And the killing's begun
Well, he rode into Blue Rock
Dusty and tired
And he got him a room for the night
And he lay there in silence
Too much on his mind
Still hoping that he was not right
But he found them that evening at a tavern in town
In a quiet, little out of the way place
And they smile at each other when he walked through the door
And they died with their smiles on their faces
And they died with the smile on their face
So don't cross him and don't boss him
'Cause he's wild in his sorrow, he's ridin' and he's hidin' his pain
Don't fight him, don't spite him, let's wait 'til tomorrow
Maybe he'll ride on again
In the twilight glow I see her
Blue eyes cryin' in the rain
And when we kissed goodbye and parted
I knew that we'd never meet again
Love is like a dyin' ember
Only memories remain
Through the ages I'll remember
Blue eyes cryin' in the rain
Some day when we meet up yonder
We'll stroll hand in hand again
In a land that knows no partin'
Blue eyes cryin' in the rain
And the red-headed stranger from Blue Rock, Montana
Rode into town one day
And under his knees was a ragin' black stallion
And walkin' behind was a bay
And the red-headed stranger had eyes like the thunder
And lips, they were sad and tight
And his little lost love lay asleep on the hillside
And his heart was heavy as night
So don't cross him, don't boss him
He's wild in his sorrow
He's ridin' and he's hidin' his pain
Don't fight him, don't spite him
Just wait 'til tomorrow
Maybe he'll ride on again
A yellow-haired lady leaned out of her window
And watched as he passed her way
She drew back in fear at the sight of the stallion
But cast greedy eyes on the bay
But how could she know that this dancin' bay pony
Meant more to him than life
For this was the horse that his little lost darlin'
Had ridden when she was his wife
So don't cross him, don't boss him
He's wild in his sorrow
He's ridin' and he's hidin' his pain
Don't fight him, don't spite him
Just wait 'til tomorrow
Maybe he'll ride on again
The yellow-haired lady came down to the tavern
And looked up the stranger there
He bought her a drink, he gave her some money
But he just didn't seem to care
When she followed him out as he saddled his stallion
And laughed as she grabbed at the bay
He shot her so quick, they had no time to warn her
And she never heard anyone say
Don't cross him, don't boss him
'Cause he's wild in his sorrow
He's ridin' and he's hidin' his pain
Don't fight him, don't spite him
Just wait 'til tomorrow
Maybe he'll ride on again
The yellow-haired lady was buried at sunset
And the stranger went free, of course
For you can't hang a man for killin' a woman
Who's tryin' to steal your horse
Now this is the tale of the red headed stranger
And if he should pass your way
Stay out of the path of the ragin' black stallion
And don't lay a hand on the bay
Don't cross him, don't boss him
'Cause he's wild in his sorrow
He's ridin' and he's hidin' his pain
Don't fight him, don't spite him
Just wait 'til tomorrow
Maybe he'll ride on again
An it was the time of the preacher
In the year of 01
Just when you think it's all over
It's only begun
Thank you

Red Headed Stranger Medley - Live

C'était l'époque du pasteur,
Quand l'histoire a commencé,
Le choix d'une femme,
Et l'amour d'un homme.
Il l'aimait si fort
Qu'il en perdit la tête
Quand elle le quitta pour un autre,
Qu'elle avait laissé derrière elle.
Il pleurait comme un bébé,
Criait comme une panthère au milieu de la nuit,
A sellé son cheval
Et partit pour une chevauchée.
C'était l'époque du pasteur,
En l'an 01.
Eh bien, maintenant le sermon est terminé,
Et la leçon a commencé.
La nuit dernière, je suis rentré à la maison et j'ai frappé à ma porte,
J'ai appelé mon amour comme je l'avais souvent fait auparavant.
J'ai frappé et frappé, mais aucune réponse n'est venue,
Pas de baisers pour me saluer, aucune voix pour appeler mon nom.
Je ne pouvais pas croire que c'était vrai, oh Seigneur,
Je ne pouvais pas croire que c'était vrai.
Mes yeux se sont remplis de larmes, j'ai dû vieillir de plusieurs années,
Je ne pouvais pas croire que c'était vrai.
Le choc a été si grand, je tremble encore,
J'essaierai de pardonner, mais je ne pourrai pas oublier.
La perte qui me brise le cœur est le gain d'un autre,
Et son bonheur, je l'espère, restera toujours.
Je ne pouvais pas croire que c'était vrai, oh Seigneur,
Je ne pouvais pas croire que c'était vrai.
Mes yeux se sont remplis de larmes, j'ai dû vieillir de plusieurs années,
Je ne pouvais pas croire que c'était vrai.
Mais il ne pouvait pas lui pardonner,
Même s'il essayait et essayait encore.
Les couloirs de ses souvenirs
Résonnent encore de ses mensonges.
Il pleurait comme un bébé,
Criait comme une panthère au milieu de la nuit,
A sellé son cheval
Et partit pour une chevauchée.
C'était l'époque du pasteur,
En l'an 01.
Maintenant la leçon est terminée,
Et le massacre a commencé.
Il est arrivé à Blue Rock,
Couvert de poussière et fatigué.
Il prit une chambre pour la nuit
Et s'est allongé en silence,
L'esprit encombré,
Espérant encore qu'il avait tort.
Mais il les trouva ce soir-là dans une taverne de la ville,
Dans un endroit calme et isolé.
Ils se sont souri quand il a franchi la porte,
Et ils sont morts avec le sourire aux lèvres.
Et ils sont morts avec le sourire aux lèvres.
Alors ne le contrariez pas, ne le provoquez pas,
Car il est sauvage dans son chagrin, il chevauche et cache sa douleur.
Ne le combattez pas, ne l'injuriez pas, attendons demain,
Peut-être qu'il repartira.
Dans la lueur du crépuscule, je la vois,
Ses yeux bleus pleurant sous la pluie.
Et quand nous nous sommes embrassés pour nous dire au revoir,
Je savais que nous ne nous reverrions jamais.
L'amour est comme une braise qui meurt,
Il ne reste que des souvenirs.
À travers les âges, je me souviendrai
De ses yeux bleus pleurant sous la pluie.
Un jour, lorsque nous nous retrouverons là-haut,
Nous nous promènerons à nouveau main dans la main,
Dans un pays qui ne connaît pas la séparation,
Où les yeux bleus ne pleurent plus sous la pluie.
Et l'étranger aux cheveux roux de Blue Rock, dans le Montana,
Est arrivé en ville un jour.
Sous ses genoux se trouvait un étalon noir sauvage,
Et un cheval bai marchait derrière.
L'étranger aux cheveux roux avait des yeux comme le tonnerre,
Et des lèvres tristes et serrées.
Son petit amour perdu dormait sur la colline,
Et son cœur était lourd comme la nuit.
Alors ne le contrariez pas, ne le provoquez pas,
Il est sauvage dans son chagrin,
Il chevauche et cache sa douleur.
Ne le combattez pas, ne l'injuriez pas,
Attendez juste demain,
Peut-être qu'il repartira.
Une femme aux cheveux jaunes se pencha à sa fenêtre
Et le regarda passer.
Elle se recula de peur à la vue de l'étalon,
Mais jeta un regard envieux sur le bai.
Mais comment pouvait-elle savoir que ce cheval bai dansant
Lui était plus cher que la vie ?
Car c'était le cheval que sa petite chérie perdue
Montait quand elle était sa femme.
Alors ne le contrariez pas, ne le provoquez pas,
Il est sauvage dans son chagrin,
Il chevauche et cache sa douleur.
Ne le combattez pas, ne l'injuriez pas,
Attendez juste demain,
Peut-être qu'il repartira.
La femme aux cheveux jaunes descendit à la taverne
Et jeta un coup d'œil à l'étranger.
Il lui offrit un verre, lui donna de l'argent,
Mais il n'avait pas l'air de s'en soucier.
Quand elle le suivit dehors alors qu'il sellait son étalon,
Et rit en s'agrippant au bai,
Il tira sur elle si vite qu'elle n'eut pas le temps de crier,
Et elle n'entendit jamais personne dire :
Ne le contrariez pas, ne le provoquez pas,
Car il est sauvage dans son chagrin,
Il chevauche et cache sa douleur.
Ne le combattez pas, ne l'injuriez pas,
Attendez juste demain,
Peut-être qu'il repartira.
La femme aux cheveux jaunes fut enterrée au coucher du soleil,
Et l'étranger fut libéré, bien sûr,
Car on ne peut pas pendre un homme pour avoir tué une femme
Qui essayait de voler son cheval.
Voici donc l'histoire de l'étranger aux cheveux roux,
Et s'il devait croiser votre chemin,
Restez en dehors du chemin de l'étalon noir sauvage,
Et ne touchez pas au bai.
Ne le contrariez pas, ne le provoquez pas,
Car il est sauvage dans son chagrin,
Il chevauche et cache sa douleur.
Ne le combattez pas, ne l'injuriez pas,
Attendez juste demain,
Peut-être qu'il repartira.
C'était l'époque du pasteur,
En l'an 01.
Juste au moment où vous pensez que tout est fini,
Ce n'est que le début.
Merci.