Take My Word - Version #1 - Willie Nelsontranslation in French

Take My Word - Version #1

Prends ma parole - Version n°1

I'm gettin' tired now, I gotta get some sleep now

Je commence à être fatigué maintenant, je dois dormir un peu maintenant

Guess I've been worried much too long

Je suppose que je me suis trop inquiété depuis trop longtemps

And don't wake me 'til it's over

Et ne me réveille pas avant que ce soit fini

When the need for you is gone

Quand le besoin de toi aura disparu

I was so happy before I loved you

J'étais si heureux avant de t'aimer

I wanna be like I was before

Je veux redevenir comme avant

And don't wake me 'til it's over

Et ne me réveille pas avant que ce soit fini

When I won't want you anymore

Quand je ne te voudrai plus

My eyes are gettin' weak now, I gotta get some sleep now

Mes yeux s'affaiblissent maintenant, je dois dormir un peu maintenant

I gotta rest my achin' head

Je dois reposer ma tête douloureuse

I just want to lay here just let me stay here

Je veux juste rester allongé ici, laisse-moi rester ici

'Til the blues get up and leave my bed

Jusqu'à ce que le blues se lève et quitte mon lit

Good night, darling

Bonne nuit, ma chérie

Good night, darling

Bonne nuit, ma chérie

Good night forevermore

Bonne nuit pour toujours

And don't wake me 'til it's over

Et ne me réveille pas avant que ce soit fini

When I won't love you anymore

Quand je ne t'aimerai plus

My eyes are gettin' weak now, I gotta get some sleep now

Mes yeux s'affaiblissent maintenant, je dois dormir un peu maintenant

I gotta rest my achin' head

Je dois reposer ma tête douloureuse

I just want to lay here just let me stay here

Je veux juste rester allongé ici, laisse-moi rester ici

'Til the blues get up and leave my bed

Jusqu'à ce que le blues se lève et quitte mon lit

Good night, darling

Bonne nuit, ma chérie

Good night, darling

Bonne nuit, ma chérie

Good night forevermore

Bonne nuit pour toujours

And don't wake me 'til it's over

Et ne me réveille pas avant que ce soit fini

And you're sure that I don't love you anymore

Et sois sûre que je ne t'aime plus

Rate the translation

Album

Ultimate Collection

date of release

09-06-2008

1 Willingly - feat. Shirley Collie
2 There'll Be No Teardrops Tonight
3 Funny How Time Slips Away
4 Undo the Right
5 Fire To Fire
6 Mr. Record Man - 2001 - Remaster
7 Take Me As I Am (Or Let Me Go)
8 I Hope So - Original Version
9 Take My Word - Version #1
10 Three Days
11 Am I Blue?
12 River Boy
13 Tomorrow Night (You'll Have Another Sweetheart)
14 Where My House Lives
15 Touch Me
16 There Goes a Man
17 Second Fiddle
18 Right or Wrong
19 Let Me Talk To You
20 Darkness On The Face Of The Earth
21 Country Willie
22 Roly Poly
23 The Last Letter
24 I'll Walk Alone
25 One Step Beyond
26 The Part Where I Cry
27 Seasons of My Heart
28 Wake Me When It's Over
29 You Took My Happy Away
30 Blue Must Be The Color Of The Blues

More albums