You Took My Happy Away - Version #1 - Willie Nelsontranslation in French
When
you
were
with
me
I
was
happy
(happy,
oh,
oh)
Quand
tu
étais
avec
moi,
j'étais
heureux
(heureux,
oh,
oh)
But
you
took
my
happy
away
(away,
oh,
oh)
Mais
tu
as
emporté
mon
bonheur
(emporté,
oh,
oh)
You
had
to
go,
leave
me
lonely
(lonely,
oh,
oh)
Tu
as
dû
t'en
aller,
me
laisser
seul
(seul,
oh,
oh)
And
my
lonely
just
won't
go
away
(ahh)
Et
ma
solitude
ne
partira
pas
(ahh)
I
told
you,
I
told
you
I'm
sorry
Je
te
l'ai
dit,
je
te
l'ai
dit,
je
suis
désolé
My
sorry
gets
bigger
each
day
Mes
excuses
sont
de
plus
en
plus
grandes
chaque
jour
With
you
in
my
arms
I'd
be
happy
(happy,
oh,
oh)
Dans
tes
bras,
je
serais
heureux
(heureux,
oh,
oh)
But
you
took
my
happy
away
(oh)
Mais
tu
as
emporté
mon
bonheur
(oh)
You
must
know
by
now
how
I
need
you
(need
you,
oh,
oh)
Tu
dois
savoir
maintenant
à
quel
point
j'ai
besoin
de
toi
(besoin
de
toi,
oh,
oh)
But
you
treat
my
need
you
so
wrong
(so
wrong,
oh,
oh)
Mais
tu
traites
mon
besoin
de
toi
si
mal
(si
mal,
oh,
oh)
You
must
know
by
now
how
I
love
you
(love
you,
oh,
oh)
Tu
dois
savoir
maintenant
à
quel
point
je
t'aime
(t'aime,
oh,
oh)
So
don't
wait
'til
my
love
you
is
gone
(ahh)
Alors
n'attends
pas
que
mon
je
t'aime
disparaisse
(ahh)
I
told
you,
I
told
you
I'm
sorry
Je
te
l'ai
dit,
je
te
l'ai
dit,
je
suis
désolé
My
sorry
gets
bigger
each
day
Mes
excuses
sont
de
plus
en
plus
grandes
chaque
jour
With
you
in
my
arms
I'd
be
happy
(happy,
oh,
oh)
Dans
tes
bras,
je
serais
heureux
(heureux,
oh,
oh)
But
you
took
my
happy
away
Mais
tu
as
emporté
mon
bonheur
Rate the translation
1
Take My Word - Version #1
2 Columbus Stockade Blues - Version #1
3 Columbus Stockade Blues - Version #2
4 Am I Blue?
5 Things I Might Have Been
6 Where My House Lives
7 There Goes a Man
8 Right or Wrong
9 Lonely Little Mansion
10 Feed It A Memory
11 Country Willie
12 The Way You See Me
13 Home Motel
14 Seasons of My Heart
15 I'll Walk Alone
16 Wake Me When It's Over
17 The Part Where I Cry
18 There's Gonna Be Love (In My House Tonight)
19 You Wouldn't Even Cross The Street - Original Version
20 At The Bottom - Overdubbed Version
21 Mr. Record Man
22 Funny How Time Slips Away
23 Hello Walls
24 How Long Is Forever - Version #2
25 River Boy - Overdubbed Version
26 There'll Be No Teardrops Tonight
27 At The Bottom - Original Version
28 I Hope So - Original Version
29 Half a Man
30 Night Life
31 Undo the Right
32 Rainy Day Blues
33 Opportunity To Cry
34 Cold War With You
35 Go Away
36 Darkness On The Face Of The Earth
37 Three Days
38 Let Me Talk To You
39 Crazy
40 Touch Me
41 You Dream About Me
42 Willingly - feat. Shirley Collie
43 Our Chain Of Love
44 The Last Letter
45 Is This My Destiny
46 Take Me As I Am (Or Let Me Go)
47 Second Fiddle
48 The Waiting Time
49 One Step Beyond
50 You Took My Happy Away - Version #1
51 Columbus Stockade Blues - Version #3
52 I Hope So
53 Take My Word - Version #2
54 How Long Is Forever - Version #1
55 You Took My Happy Away - Version #2
56 Tomorrow Night (You'll Have Another Sweetheart)
57 Roly Poly
58 Blue Must Be The Color Of The Blues
59 River Boy - Original Version
60 You Wouldn't Even Cross The Street - Overdubbed Version
61 Together
2 Columbus Stockade Blues - Version #1
3 Columbus Stockade Blues - Version #2
4 Am I Blue?
5 Things I Might Have Been
6 Where My House Lives
7 There Goes a Man
8 Right or Wrong
9 Lonely Little Mansion
10 Feed It A Memory
11 Country Willie
12 The Way You See Me
13 Home Motel
14 Seasons of My Heart
15 I'll Walk Alone
16 Wake Me When It's Over
17 The Part Where I Cry
18 There's Gonna Be Love (In My House Tonight)
19 You Wouldn't Even Cross The Street - Original Version
20 At The Bottom - Overdubbed Version
21 Mr. Record Man
22 Funny How Time Slips Away
23 Hello Walls
24 How Long Is Forever - Version #2
25 River Boy - Overdubbed Version
26 There'll Be No Teardrops Tonight
27 At The Bottom - Original Version
28 I Hope So - Original Version
29 Half a Man
30 Night Life
31 Undo the Right
32 Rainy Day Blues
33 Opportunity To Cry
34 Cold War With You
35 Go Away
36 Darkness On The Face Of The Earth
37 Three Days
38 Let Me Talk To You
39 Crazy
40 Touch Me
41 You Dream About Me
42 Willingly - feat. Shirley Collie
43 Our Chain Of Love
44 The Last Letter
45 Is This My Destiny
46 Take Me As I Am (Or Let Me Go)
47 Second Fiddle
48 The Waiting Time
49 One Step Beyond
50 You Took My Happy Away - Version #1
51 Columbus Stockade Blues - Version #3
52 I Hope So
53 Take My Word - Version #2
54 How Long Is Forever - Version #1
55 You Took My Happy Away - Version #2
56 Tomorrow Night (You'll Have Another Sweetheart)
57 Roly Poly
58 Blue Must Be The Color Of The Blues
59 River Boy - Original Version
60 You Wouldn't Even Cross The Street - Overdubbed Version
61 Together
Attention! Feel free to leave feedback.