Lyrics and translation Willie Nelson feat. Hank Cochran - Ain't Life Hell

Ain't Life Hell

I made a lot of money
Workin′ like a dog
But, then the whiskey done got it all, hey, hey
Ain't life hell!

The more I made, the more I spent
And the more I paid to the government, hey, hey
Ain′t life hell!

A lot of folks say, we're no good
We're just doin′, what they wish they could
So, if I′m up, or if I'm down
I′m gonna be happy wherever I'm found

What′s the use, your old man working like a slave
Well, he's gotta buy the things I must have hey, hey
Ain′t life hell!

Ain't life hell!
A lot of folks say, we're no good
We′re just doin′, what they wish they could
So, if I'm up, or if I′m down
I'm gonna be happy wherever I′m found

Well, that's the words to our song
If you want any more
Then write your own, hey, hey
Ain′t life hell!

Ain't Life Hell

J'ai gagné beaucoup d'argent
En travaillant comme un chien
Mais, ensuite, le whisky a tout pris, hé, hé
La vie n'est-elle pas un enfer !

Plus j'en gagnais, plus je dépensais
Et plus je payais au gouvernement, hé, hé
La vie n'est-elle pas un enfer !

Beaucoup de gens disent que nous ne sommes pas bons
Nous faisons simplement ce qu'ils aimeraient pouvoir faire
Alors, que je sois en haut ou en bas
Je serai heureux où que je sois

À quoi bon, ton vieux travaille comme un esclave
Eh bien, il doit acheter les choses que je dois avoir, hé, hé
La vie n'est-elle pas un enfer !

La vie n'est-elle pas un enfer !
Beaucoup de gens disent que nous ne sommes pas bons
Nous faisons simplement ce qu'ils aimeraient pouvoir faire
Alors, que je sois en haut ou en bas
Je serai heureux où que je sois

Eh bien, c'est le texte de notre chanson
Si vous en voulez plus
Alors, écrivez la vôtre, hé, hé
La vie n'est-elle pas un enfer !