Lyrics and translation Willie Nelson & Leon Russell feat. Maria Muldaur and Bonnie Raitt - Trouble in Mind

Trouble in Mind

Trouble in mind, Lord, I'm blue
But I won't be blue always
Sun is gonna shine in my, Lord
Shine in my back door someday
I'm gonna lay, lay my head
On that lonesome railroad line
And let the 2: 19 train
Ease my troubled mind
Trouble in mind, Lord, I'm blue
I won't be blue always
And as sun's gonna shine in my, Lord
Shine in my back door someday
I'm goin' down, goin' down to the river
I'm gonna where I can see
I mean it's these blues on me man
Lord I'll have to run away with men
Troubled mind, troubled mind
I'm blue now, I won't be blue always
Yeah, man the sun's gonna shine in my lonesome mind
Back a thousand days
I'm all alone, I'm alone at midnight
My man was I never had so much trouble in my whole life
Trouble in mind, Lord, I'm blue now
But I won't be blue always
Yeah that wind's gonna come
It's gonna blow all my blues away!

Trouble in Mind

J'ai le cœur lourd, ma chérie, je suis triste
Mais je ne serai pas triste toujours
Le soleil brillera dans ma, ma chérie
Il brillera dans ma porte arrière un jour
Je vais poser, poser ma tête
Sur cette voie ferrée solitaire
Et laisser le train de 2:19
Apaiser mon esprit troublé
J'ai le cœur lourd, ma chérie, je suis triste
Je ne serai pas triste toujours
Et le soleil brillera dans ma, ma chérie
Il brillera dans ma porte arrière un jour
Je vais descendre, descendre à la rivière
Je vais où je peux voir
Je veux dire que ces blues sont sur moi, mon homme
Mon Dieu, je vais devoir m'enfuir avec des hommes
Esprit troublé, esprit troublé
Je suis bleue maintenant, je ne serai pas bleue toujours
Ouais, mon homme, le soleil va briller dans mon esprit solitaire
Retour dans mille jours
Je suis toute seule, je suis toute seule à minuit
Mon homme, je n'ai jamais eu autant de problèmes de toute ma vie
J'ai le cœur lourd, ma chérie, je suis triste maintenant
Mais je ne serai pas triste toujours
Ouais, ce vent va venir
Il va emporter tous mes blues!