Texas On A Saturday Night - Willie Nelson;Mel Tillistranslation in French
Well,
there's
nothing
quite
like
Texas
on
a
Saturday
night
Eh
bien,
il
n'y
a
rien
de
tel
que
le
Texas
un
samedi
soir
Nothin'
can
compare
to
it
no
matter
how
you
try
Rien
ne
peut
se
comparer,
peu
importe
ce
que
tu
essaies
Nevada
never
closes,
New
York
City's
got
bright
lights
Le
Nevada
ne
ferme
jamais,
New
York
a
des
lumières
brillantes
But,
it's
nothing
quite
like
Texas
on
a
Saturday
night
Mais,
rien
ne
vaut
le
Texas
un
samedi
soir
Everybody's
goin'
San
Antonio
on
a
Saturday
night
Tout
le
monde
va
à
San
Antonio
un
samedi
soir
River
walkin',
talkin',
western
swingin',
singin'
Se
promener
au
bord
de
la
rivière,
parler,
danser
le
western
swing,
chanter
Songs
of
love
and
yellow
roses
Des
chansons
d'amour
et
de
roses
jaunes
There's
nothing
quite
like
Texas
on
a
Saturday
night
Il
n'y
a
rien
de
tel
que
le
Texas
un
samedi
soir
It's
honky
tonkin'
heaven,
underneath
that
lone
star
sky
C'est
le
paradis
du
honky
tonk,
sous
ce
ciel
étoilé
solitaire
You
can
lose
your
blues
in
Mexico,
with
their
women
and
their
wine
Tu
peux
oublier
tes
blues
au
Mexique,
avec
leurs
femmes
et
leur
vin
Cause,
it's
nothing
quite
like
Texas
on
a
Saturday
night
Parce
que,
rien
ne
vaut
le
Texas
un
samedi
soir
Well,
there's
nothing
quite
like
Texas
on
a
Saturday
night
Eh
bien,
il
n'y
a
rien
de
tel
que
le
Texas
un
samedi
soir
Nothing
can
compare
to
it,
no
matter
how
you
try
Rien
ne
peut
se
comparer,
peu
importe
ce
que
tu
essaies
Colorado's
mighty
friendly,
with
your
Rocky
Mountain
high
Le
Colorado
est
très
amical,
avec
ton
"Rocky
Mountain
High"
But,
it's
nothing
quite
like
Texas
on
a
Saturday
night
Mais,
rien
ne
vaut
le
Texas
un
samedi
soir
When
the
sun
goes
down,
it's
time
to
paint
the
town
Quand
le
soleil
se
couche,
il
est
temps
d'aller
peindre
la
ville
That's
when
you
hear
those
fiddles
play
C'est
à
ce
moment-là
que
tu
entends
ces
violons
jouer
From
Dallas
to
Del
Rio
and
up
to
Amarillo
De
Dallas
à
Del
Rio
et
jusqu'à
Amarillo
They'll
be
dancin'
in
the
streets
Ils
danseront
dans
les
rues
Loud
and
rowdy
howdy,
haughty,
haughty
lawdy
Fort
et
bruyant,
comment
dire,
comment
dire,
bon
Dieu
How
I
wish
that
I
could
be
in
Abilene
Comme
j'aimerais
être
à
Abilene
There's
nothing
quite
like
Texas
on
a
Saturday
night
Il
n'y
a
rien
de
tel
que
le
Texas
un
samedi
soir
Nothing
can
compare
to
it,
no
matter
how
you
try
Rien
ne
peut
se
comparer,
peu
importe
ce
que
tu
essaies
Nevada
never
closes,
New
York
City's
got
bright
lights
Le
Nevada
ne
ferme
jamais,
New
York
a
des
lumières
brillantes
But,
it's
nothing
quite
like
Texas
on
a
Saturday
night
Mais,
rien
ne
vaut
le
Texas
un
samedi
soir
But,
it's
nothing
quite
like
Texas
on
a
Saturday
night
Mais,
rien
ne
vaut
le
Texas
un
samedi
soir
Rate the translation
1
Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys
2 Forgiving You Was Easy
3 Seven Spanish Angels
4 Half A Man
5 On the Road Again
6 Georgia On My Mind
7 Living In the Promiseland
8 Always On My Mind
9 Time of the Preacher
10 Without A Song
11 Me and Paul
12 Ain't Necessarily So
13 Blue Eyes Crying In the Rain
14 If You've Got The Money I've Got the Time
15 Uncloudy Day
16 Blue Skies
17 Stay A Little Longer
18 Mr. Record Man
19 My Heroes Have Always Been Cowboys
20 Last Thing I Needed The First Thing This Morning
21 The Party's Over
22 Still Is Still Moving to Me
23 City Of New Orleans
24 Everything's Beautiful (In It's Own Way)
25 Take It To The Limit
26 Pancho and Lefty
27 Whiskey River
28 They All Went To Mexico
29 To All The Girls I've Loved Before
30 Mona Lisa
31 Hello Walls
32 How Do You Feel About Foolin' Around
33 Highwayman
34 Are There Any More Real Cowboys
35 Angel Flying Too Close To The Ground
36 Slow Movin' Outlaw
37 Texas On A Saturday Night
38 Old Friends
39 Who'll Buy My Memories?
40 It's Not Supposed To Be That Way
41 I'm Movin' On
42 Write Your Own Songs
43 There Is No Easy Way (But There Is A Way)
44 A Horse Called Music
45 Night Life
46 Nothing I Can Do About It Now
47 My Own Peculiar Way
48 Is the Better Part Over
49 Good Time Charlie's Got The Blues
50 Harbor Lights
51 Faded Love
52 Nobody Slides, My Friend
53 Little Old Fashioned Karma
54 When I Dream
55 Ole Buttermilk Sky
56 Always Late (With Your Kisses)
57 Loving Her Was Easier (Than Anything I'll Ever Do Again)
58 Summertime
59 In The Jailhouse Now
2 Forgiving You Was Easy
3 Seven Spanish Angels
4 Half A Man
5 On the Road Again
6 Georgia On My Mind
7 Living In the Promiseland
8 Always On My Mind
9 Time of the Preacher
10 Without A Song
11 Me and Paul
12 Ain't Necessarily So
13 Blue Eyes Crying In the Rain
14 If You've Got The Money I've Got the Time
15 Uncloudy Day
16 Blue Skies
17 Stay A Little Longer
18 Mr. Record Man
19 My Heroes Have Always Been Cowboys
20 Last Thing I Needed The First Thing This Morning
21 The Party's Over
22 Still Is Still Moving to Me
23 City Of New Orleans
24 Everything's Beautiful (In It's Own Way)
25 Take It To The Limit
26 Pancho and Lefty
27 Whiskey River
28 They All Went To Mexico
29 To All The Girls I've Loved Before
30 Mona Lisa
31 Hello Walls
32 How Do You Feel About Foolin' Around
33 Highwayman
34 Are There Any More Real Cowboys
35 Angel Flying Too Close To The Ground
36 Slow Movin' Outlaw
37 Texas On A Saturday Night
38 Old Friends
39 Who'll Buy My Memories?
40 It's Not Supposed To Be That Way
41 I'm Movin' On
42 Write Your Own Songs
43 There Is No Easy Way (But There Is A Way)
44 A Horse Called Music
45 Night Life
46 Nothing I Can Do About It Now
47 My Own Peculiar Way
48 Is the Better Part Over
49 Good Time Charlie's Got The Blues
50 Harbor Lights
51 Faded Love
52 Nobody Slides, My Friend
53 Little Old Fashioned Karma
54 When I Dream
55 Ole Buttermilk Sky
56 Always Late (With Your Kisses)
57 Loving Her Was Easier (Than Anything I'll Ever Do Again)
58 Summertime
59 In The Jailhouse Now
Attention! Feel free to leave feedback.