I Really Don't Want to Know - Willie Nelson , Dolly Parton translation in Russian

I Really Don't Want to Know

How many arms have held you
And hated to let you go
How many, how many I wonder
But I really don't want to know
And how many lips have kissed you
And set your soul aglow
How many, how many I wonder
But I really don't want to know
So always make me wonder
And always make me guess
Even if I ask you
Darlin', don't confess
No you just let that remain your secret
'Cause darlin' I do love you so
How many, how many I wonder
But I really don't want to know
How many, how many I wonder
But I really don't want to know

Я правда не хочу знать

Сколько рук тебя держали,
Не желая отпускать?
Сколько, сколько их, мне интересно,
Но я правда не хочу знать.
И сколько губ тебя лобзали,
Заставляя душу пылать?
Сколько, сколько их, мне интересно,
Но я правда не хочу знать.
Пусть я всегда гадаю,
Пусть я всегда строю догадки.
Даже если я спрошу,
Дорогая, ты не признавайся.
Пусть это останется твоим секретом,
Ведь, дорогая, я так тебя люблю.
Сколько, сколько их, мне интересно,
Но я правда не хочу знать.
Сколько, сколько их, мне интересно,
Но я правда не хочу знать.