Lyrics and translation Willie Nelson feat. Jonny Lang - Ain't Nobody's Business

Ain't Nobody's Business

There is nothing I can do
Nothing I can say
That folks don′t criticize me
But I'm gonna do
Just what I want to anyway
Don′t care if they all despise me

If I go to church on Sunday
And I honkytonk all day Monday
Ain't nobody's business if I do

And if I should get a feeling
I wanna dance upon the ceiling
Ain′t nobody′s business, oh it ain't nobody′s business if I do

If I stay out all night
Spend all my money, well that's all right
It ain′t nobody's business if I do

You try to tell me I got no right to sing the blues
What gives you the right to tell me what I should do?
It ain′t nobody's, ain't nobody′s business if I do

Well it ain′t nobody's business
It ain′t no it ain't nobody′s business
You know it ain't nobody′s business
Ain't nobody's business what I do
Whoa what I do
You know it ain′t nobody′s business
Ain't nobody′s business if I do

Ce n'est l'affaire de personne

Il n'y a rien que je puisse faire
Rien que je puisse dire
Que les gens ne me critiquent pas
Mais je vais faire
Exactement ce que je veux faire de toute façon
Je me fiche qu'ils me méprisent tous

Si j'ai été à l'église dimanche
Et j'ai fait du honky-tonk toute la journée lundi
Ce n'est l'affaire de personne si je le fais

Et si j'ai un sentiment
J'ai envie de danser sur le plafond
Ce n'est l'affaire de personne, oh ce n'est l'affaire de personne si je le fais

Si je reste dehors toute la nuit
Je dépense tout mon argent, eh bien c'est bon
Ce n'est l'affaire de personne si je le fais

Tu essaies de me dire que je n'ai pas le droit de chanter le blues
Qu'est-ce qui te donne le droit de me dire ce que je devrais faire?
Ce n'est l'affaire de personne, ce n'est l'affaire de personne si je le fais

Eh bien, ce n'est l'affaire de personne
Ce n'est pas, ce n'est l'affaire de personne
Tu sais que ce n'est l'affaire de personne
Ce n'est l'affaire de personne de ce que je fais
Whoa ce que je fais
Tu sais que ce n'est l'affaire de personne
Ce n'est l'affaire de personne si je le fais