Lyrics and translation Willie Nelson feat. Jonny Lang - Ain't Nobody's Business

Ain't Nobody's Business

There is nothing I can do
Nothing I can say
That folks don′t criticize me
But I'm gonna do
Just what I want to anyway
Don′t care if they all despise me

If I go to church on Sunday
And I honkytonk all day Monday
Ain't nobody's business if I do

And if I should get a feeling
I wanna dance upon the ceiling
Ain′t nobody′s business, oh it ain't nobody′s business if I do

If I stay out all night
Spend all my money, well that's all right
It ain′t nobody's business if I do

You try to tell me I got no right to sing the blues
What gives you the right to tell me what I should do?
It ain′t nobody's, ain't nobody′s business if I do

Well it ain′t nobody's business
It ain′t no it ain't nobody′s business
You know it ain't nobody′s business
Ain't nobody's business what I do
Whoa what I do
You know it ain′t nobody′s business
Ain't nobody′s business if I do

Не твоё дело

Я ничего не могу поделать,
Ничего не могу сказать,
Люди всё равно меня критикуют.
Но я буду делать
Только то, что хочу, в любом случае.
Мне всё равно, если меня все презирают.

Если я иду в церковь в воскресенье,
А в понедельник весь день кучу денег трачу,
Это не твоё дело, милая.

И если вдруг я почувствую,
Что хочу танцевать на потолке,
Это не твоё дело, о, это не твоё дело, милая.

Если я гуляю всю ночь,
Трачу все свои деньги, ну и что ж,
Это не твоё дело, милая.

Ты пытаешься сказать мне, что я не имею права петь блюз.
Что даёт тебе право говорить мне, что делать?
Это не твоё, не твоё дело, милая.

Ну, это не твоё дело,
Это не, не твоё дело,
Знаешь, это не твоё дело,
Не твоё дело, что я делаю,
О, что я делаю.
Знаешь, это не твоё дело,
Не твоё дело, милая.