Lyrics and translation Willie Nelson feat. Lukas Nelson - The Sound of Your Memory

The Sound of Your Memory

Well it′s 4 a.m., ain't no sleep to be found
Your face in my mind spinning around
And awake I will dream, in my dream you′ll be there
And I can't get away from you anywhere
And ever since I met you my life's been a song
A sad song, a love song with hate in between
You′d be breaking my heart, it was clear from the start
But my pen and my paper will keep my mind clean
And I can′t breathe when you're around
My heart doesn′t beat, my mouth doesn't speak
And I can′t sleep cause of the sound
The sound of your memory that's bringing me down
The sound of your memory that′s bringing me down
And I can't see myself without seeing you
I can't touch anything that don′t feel like you do
Any place that I go I′ll be looking for you
And it hurts me to know that you don't love me too
And I can′t breathe when you're around
My heart doesn′t beat, my mouth doesn't speak
And I can′t sleep cause of the sound
The sound of your memory that's bringing me down
The sound of your memory that's bringing me down
And I can′t breathe when you′re around
My heart doesn't beat, my mouth doesn′t speak
And I can't sleep cause of the sound
The sound of your memory that′s bringing me down
Yes, the sound of your memory is bringing me down

Le son de ton souvenir

Il est 4 heures du matin, je n'arrive pas à dormir
Ton visage dans mon esprit tourne sans arrêt
Et éveillé, je rêve, dans mon rêve tu seras là
Et je ne peux m'échapper de toi nulle part
Et depuis que je t'ai rencontrée, ma vie est devenue une chanson
Une chanson triste, une chanson d'amour avec de la haine entre les deux
Tu me briserais le cœur, c'était clair dès le départ
Mais mon stylo et mon papier garderont mon esprit clair
Et je ne peux pas respirer quand tu es là
Mon cœur ne bat pas, ma bouche ne parle pas
Et je ne peux pas dormir à cause du son
Le son de ton souvenir qui me fait tomber
Le son de ton souvenir qui me fait tomber
Et je ne peux pas me voir sans te voir
Je ne peux toucher à rien qui ne ressemble pas à toi
N'importe où je vais, je te chercherai
Et ça me fait mal de savoir que tu ne m'aimes pas non plus
Et je ne peux pas respirer quand tu es là
Mon cœur ne bat pas, ma bouche ne parle pas
Et je ne peux pas dormir à cause du son
Le son de ton souvenir qui me fait tomber
Le son de ton souvenir qui me fait tomber
Et je ne peux pas respirer quand tu es là
Mon cœur ne bat pas, ma bouche ne parle pas
Et je ne peux pas dormir à cause du son
Le son de ton souvenir qui me fait tomber
Oui, le son de ton souvenir me fait tomber