Lyrics and translation Willie Nelson feat. Merle Haggard - All the Soft Places to Fall
Most
of
my
life
I've
been
runnin'
around
J'ai
passé
la
majeure
partie
de
ma
vie
à
courir
partout
Payin'
and
havin'
a
ball
À
payer
et
à
m'amuser
And
maybe
I've
been
on
a
party
too
long
Et
peut-être
que
j'ai
fait
la
fête
trop
longtemps
These
mem'ries
are
fond
to
recall.
Ces
souvenirs
sont
agréables
à
rappeler.
You
see
we've
got
this
thing
Tu
vois,
on
a
ce
truc
About
women
smokin'
and
good
alcohol
Pour
les
femmes
qui
fument
et
le
bon
alcool
Now
I'm
lookin'
for
a
homelife
and
clean
smellin'
sheets
Maintenant,
je
cherche
une
vie
de
famille
et
des
draps
qui
sentent
bon
And
all
the
soft
places
to
fall.
Et
tous
les
endroits
doux
pour
tomber.
The
women
we've
known
have
been
many
Les
femmes
que
nous
avons
connues
ont
été
nombreuses
But
they
don't
understand
us
at
all
Mais
elles
ne
nous
comprennent
pas
du
tout
Though
we've
spent
many
a
long
hours
Bien
que
nous
ayons
passé
de
nombreuses
heures
Hopin'
some
old
love
would
call.
En
espérant
qu'un
vieil
amour
nous
appelle.
Surely
somebody
somewhere
still
wants
us
Sûrement
que
quelqu'un
quelque
part
nous
veut
encore
Or
don't
nobody
wants
us
at
all
Ou
personne
ne
nous
veut
du
tout
We're
lookin'
for
a
homelife
and
clean
smellin'
sheets
On
cherche
une
vie
de
famille
et
des
draps
qui
sentent
bon
And
all
the
soft
places
to
fall.
Et
tous
les
endroits
doux
pour
tomber.
Most
of
our
lives
we've
been
outlaws
La
plupart
du
temps,
nous
avons
été
des
hors-la-loi
Slept
with
our
backs
to
the
wall
Dormant
le
dos
contre
le
mur
I'm
a
rambler,
I'm
a
seeker
and
we're
gettin'
weaker
Je
suis
un
vagabond,
je
suis
un
chercheur
et
nous
devenons
plus
faibles
A
whole
lot
more
likely
to
fall.
Beaucoup
plus
susceptibles
de
tomber.
We're
tired
of
the
rocks
and
brambles
On
en
a
marre
des
rochers
et
des
ronces
Those
barbed
wire
fences
at
all
Ces
clôtures
de
barbelés
partout
We're
lookin'
for
a
homelife
and
clean
smellin'
sheets
On
cherche
une
vie
de
famille
et
des
draps
qui
sentent
bon
And
all
the
soft
places
to
fall.
Et
tous
les
endroits
doux
pour
tomber.
Most
of
our
lives
we've
been
outlaws
La
plupart
du
temps,
nous
avons
été
des
hors-la-loi
Slept
with
our
backs
to
the
wall
Dormant
le
dos
contre
le
mur
I'm
a
rambler,
I'm
a
seeker
and
we're
gettin'
weaker
Je
suis
un
vagabond,
je
suis
un
chercheur
et
nous
devenons
plus
faibles
A
whole
lot
more
likely
to
fall.
Beaucoup
plus
susceptibles
de
tomber.
We're
tired
of
the
rocks
and
brambles
On
en
a
marre
des
rochers
et
des
ronces
Those
barbed
wire
fences
at
all
Ces
clôtures
de
barbelés
partout
We're
lookin'
for
a
homelife
and
clean
smellin'
sheets
On
cherche
une
vie
de
famille
et
des
draps
qui
sentent
bon
And
all
the
soft
places
to
fall...
Et
tous
les
endroits
doux
pour
tomber...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.