Lyrics and translation Willie Nelson feat. Merle Haggard - Still Water Runs the Deepest

Still Water Runs the Deepest

Still water runs the depest
Like a love complete and through
So peaceful and dependable
I can't say the same about you.

Your love is cold and selfish
And it never could be true
One time I loved you truly
I can't say the same about you.

I'm leaving and I won't be back
I'm goin' to where I belong
Too long we've been together
And too long you've done me wrong.

Still water runs the depest
Like a love complete and through
So peaceful and dependable
I can't say the same about you.

--- Instrumental ---

Well, I'm leaving and I won't be back
I'm goin' to where I belong
Too long we've been together
And too long you've done me wrong.

Still water runs the depest
Like a love complete and through
So peaceful and dependable
I can't say the same about you...

L'eau calme est la plus profonde

L'eau calme est la plus profonde
Comme un amour complet et profond
Si paisible et fiable
Je ne peux pas en dire autant de toi.

Ton amour est froid et égoïste
Et il n'a jamais pu être vrai
Un temps j'ai vraiment aimé
Je ne peux pas en dire autant de toi.

Je pars et je ne reviendrai pas
Je vais où je suis censé être
On a été trop longtemps ensemble
Et trop longtemps tu m'as fait du mal.

L'eau calme est la plus profonde
Comme un amour complet et profond
Si paisible et fiable
Je ne peux pas en dire autant de toi.

--- Instrumental ---

Eh bien, je pars et je ne reviendrai pas
Je vais où je suis censé être
On a été trop longtemps ensemble
Et trop longtemps tu m'as fait du mal.

L'eau calme est la plus profonde
Comme un amour complet et profond
Si paisible et fiable
Je ne peux pas en dire autant de toi...