Lyrics and French translation Willie Nelson with Merle Haggard - It's All Going to Pot
Well,
it's
all
going
to
pot
Eh
bien,
tout
va
à
vau-l'eau
Whether
we
like
it
or
not
Que
ça
nous
plaise
ou
non
Best
I
can
tell
D'après
ce
que
je
comprends
The
world's
gone
to
hell
Le
monde
est
allé
en
enfer
And
we're
sure
gonna
miss
it
a
lot
Et
on
va
beaucoup
le
regretter
All
of
the
whiskey
in
Lynchburg,
Tennessee
Tout
le
whisky
de
Lynchburg,
Tennessee
Just
couldn't
hit
the
spot
Ne
parvenait
pas
à
faire
passer
la
pilule
I
gotta
hundred
dollar
bill,
friend
J'ai
un
billet
de
cent
dollars,
mon
ami
You
can
keep
your
pills
Tu
peux
garder
tes
pilules
Cause
it's
all
going
to
pot
Parce
que
tout
va
à
vau-l'eau
That
cackle-bobble-head-in-a-box
Cette
tête
qui
parle
dans
une
boîte
Must
think
I'm
dumb
as
a
rock
Doit
penser
que
je
suis
bête
comme
mes
pieds
Readin'
daily
news
Je
lis
les
nouvelles
tous
les
jours
While
I'm
kickin'
off
my
shoes
Alors
que
j'enlève
mes
chaussures
It's
scarin'
me
outta
my
socks
Ça
me
fait
peur
The
Red
Headed
Stranger
I'm
not
Je
ne
suis
pas
l'Étranger
à
la
tête
rouge
But
buddy,
let
me
tell
you
what
Mais
mon
pote,
laisse-moi
te
dire
If
ysk
ol'
Will
Si
tu
vois
le
vieux
Will
He'll
tell
ya
here's
the
deal
Il
te
dira
que
voilà
la
vérité
Friends,
it's
all
goin'
to
pot
Mes
amis,
tout
va
à
vau-l'eau
Well,
it's
all
going
to
pot
Eh
bien,
tout
va
à
vau-l'eau
Whether
we
like
it
or
not
Que
ça
nous
plaise
ou
non
Best
I
can
tell
D'après
ce
que
je
comprends
The
world's
gone
to
hell
Le
monde
est
allé
en
enfer
And
we're
all
gonna
miss
it
a
lot
Et
on
va
tous
le
regretter
All
the
whiskey
in
Lynchburg,
Tennessee
Tout
le
whisky
de
Lynchburg,
Tennessee
Just
couldn't
hit
the
spot
Ne
parvenait
pas
à
faire
passer
la
pilule
I
gotta
hundred
dollar
bill
J'ai
un
billet
de
cent
dollars
You
can
keep
your
pills,
friend
Tu
peux
garder
tes
pilules,
mon
ami
Cause
it's
all
goin'
to
pot
Parce
que
tout
va
à
vau-l'eau
Well
I
thought
I
had
found
me
a
girl
Je
pensais
avoir
trouvé
une
fille
Sweetest
little
thing
in
the
world
La
plus
douce
au
monde
But
all
my
jokes
went
up
in
smoke
Mais
toutes
mes
blagues
sont
parties
en
fumée
When
I
caught
her
makin
eyes
at
Merle
Quand
je
l'ai
surprise
à
faire
des
yeux
à
Merle
He
said,
sweet
little
honey
Il
a
dit,
douce
petite
chérie
With
her
eye
on
your
money
Avec
les
yeux
fixés
sur
ton
argent
She's
gonna
take
every
penny
you
got
Elle
va
prendre
tout
ce
que
tu
as
I
said
she's
never
gonna
get
it
J'ai
dit
qu'elle
ne
l'aurait
jamais
Cause
I've
already
spent
it
Parce
que
je
l'ai
déjà
dépensé
Merle,
It's
all
goin'
to
pot
Merle,
tout
va
à
vau-l'eau
It's
all
going
to
pot
Tout
va
à
vau-l'eau
Whether
we
like
it
or
not
Que
ça
nous
plaise
ou
non
Best
I
can
tell
D'après
ce
que
je
comprends
The
world's
gone
to
hell
Le
monde
est
allé
en
enfer
And
we're
all
gonna
miss
it
a
lot
Et
on
va
tous
le
regretter
All
the
whiskey
in
Lynchburg,
Tennessee
Tout
le
whisky
de
Lynchburg,
Tennessee
Just
couldn't
hit
the
spot
Ne
parvenait
pas
à
faire
passer
la
pilule
I
gotta
hundred
dollar
bill
J'ai
un
billet
de
cent
dollars
You
can
keep
your
pills,
friend
Tu
peux
garder
tes
pilules,
mon
ami
It's
all
going
to
pot
Tout
va
à
vau-l'eau
I
gotta
hundred
dollar
bill
J'ai
un
billet
de
cent
dollars
You
can
keep
your
pills,
friend
Tu
peux
garder
tes
pilules,
mon
ami
Cause
it's
all
goin'
to
pot
Parce
que
tout
va
à
vau-l'eau
Rate the translation
1
Heartbreak Hotel (with Leon Russell)
2 To All the Girls I've Loved Before (with Willie Nelson)
3 Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys
4 Just Breathe
5 Roll Me Up
6 Who'll Buy My Memories?
7 Unfair Weather Friend
8 It's All Going to Pot
9 City Of New Orleans
10 Band of Brothers
11 From Here to the Moon and Back
12 The Wall
13 If You've Got The Money I've Got the Time
14 Blue Eyes Crying In the Rain
15 Uncloudy Day
16 Angel Flying Too Close to the Ground
17 Pancho and Lefty
18 I Wish I Didn't Love You So
19 Blue Skies
20 Across the Borderline
21 Unfair Weather Friend
22 It's All Going to Pot
23 To All the Girls I've Loved Before
24 My Heroes Have Always Been Cowboys
25 Forgiving You Was Easy
26 Seven Spanish Angels
27 On the Road Again
28 Living In the Promiseland
29 Always On My Mind
30 Bloody Mary Morning
31 Mammas, Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys
32 Me and Paul
33 Good Hearted Woman
34 Yesterday's Wine
35 Family Bible
36 I Gotta Get Drunk
37 The Party's Over
38 Crazy
39 Hello Walls
40 Night Life
41 Still Is Still Moving to Me
42 Seven Spanish Angels (with Ray Charles)
43 Georgia On My Mind
44 Faded Love
45 Whiskey River - Live at Harrah's Casino, Lake Tahoe, NV - April 1978
46 The End of Understanding
47 I Never Cared For You
48 Loving Her Was Easier (Than Anything I'll Ever Do Again)
49 Heartbreak Hotel
50 Funny How Time Slips Away (1962 Version)
51 Funny How Time Slips Away - 1962 Version
2 To All the Girls I've Loved Before (with Willie Nelson)
3 Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys
4 Just Breathe
5 Roll Me Up
6 Who'll Buy My Memories?
7 Unfair Weather Friend
8 It's All Going to Pot
9 City Of New Orleans
10 Band of Brothers
11 From Here to the Moon and Back
12 The Wall
13 If You've Got The Money I've Got the Time
14 Blue Eyes Crying In the Rain
15 Uncloudy Day
16 Angel Flying Too Close to the Ground
17 Pancho and Lefty
18 I Wish I Didn't Love You So
19 Blue Skies
20 Across the Borderline
21 Unfair Weather Friend
22 It's All Going to Pot
23 To All the Girls I've Loved Before
24 My Heroes Have Always Been Cowboys
25 Forgiving You Was Easy
26 Seven Spanish Angels
27 On the Road Again
28 Living In the Promiseland
29 Always On My Mind
30 Bloody Mary Morning
31 Mammas, Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys
32 Me and Paul
33 Good Hearted Woman
34 Yesterday's Wine
35 Family Bible
36 I Gotta Get Drunk
37 The Party's Over
38 Crazy
39 Hello Walls
40 Night Life
41 Still Is Still Moving to Me
42 Seven Spanish Angels (with Ray Charles)
43 Georgia On My Mind
44 Faded Love
45 Whiskey River - Live at Harrah's Casino, Lake Tahoe, NV - April 1978
46 The End of Understanding
47 I Never Cared For You
48 Loving Her Was Easier (Than Anything I'll Ever Do Again)
49 Heartbreak Hotel
50 Funny How Time Slips Away (1962 Version)
51 Funny How Time Slips Away - 1962 Version
Attention! Feel free to leave feedback.