Lyrics and translation Willie Nelson feat. The Time Jumpers - Heartaches by the Number

Heartaches by the Number

Heartache number one was when you left me
I never knew that I could hurt this way
And heartache number two was when you came back again
You came back and never meant to stay
Now I've got heartaches by the number, troubles by the score
Every day you love me less
Each day I love you more
Yes, I've got heartaches by the number, a love that I can't win
But the day that I'll stop counting
That's the day my world would end
Heartache number three was when you called me
And said...

Heartaches by the Number

Creve-coeur numéro un était lorsque tu m'as quittée
Je ne savais pas que je pouvais à ce point souffrir
Et creve-coeur numéro deux était lorsque tu es revenue
Tu es revenue sans avoir l'intention de rester
Maintenant j'ai des creve-coeurs en nombre, des peines à la pelle
Chaque jour tu m'aimes moins
Chaque jour je t'aime plus
Oui, j'ai des creve-coeurs en nombre, un amour que je ne peux pas gagner
Mais le jour où j'arrêterai de compter
Ce sera le jour où mon monde prendra fin
Creve-coeur numéro trois était lorsque tu m'as appelée
Et a dit...