Lyrics and translation Willie Nelson & Wynton Marsalis - Bright Lights, Big City (Live)

Bright Lights, Big City (Live)

Bright lights, big city
Gone to my baby's head
Bright lights, big city
Gone to my baby's head

I'd tried to tell the woman
But she won't believe a thing I said

Go light, pretty baby
Gonna need my help some day
Go light, pretty baby
Gonna need my help some day

You're gonna wish you listened
To some of the things I said

I say, go ahead, pretty baby
Go on and knock yourself out
I say, go ahead, pretty baby
Go on and knock yourself out

Well, I still love you, baby
But you don't know what it's all about

Bright lights, big city
Gone to my baby's head
Bright lights, big city
Gone to my baby's head

Tried and tried to tell that woman
She don't believe a word I said

Lumières brillantes, grande ville (Live)

Lumières brillantes, grande ville
Tu as perdu la tête, ma chérie
Lumières brillantes, grande ville
Tu as perdu la tête, ma chérie

J'ai essayé de te le dire, ma belle
Mais tu ne crois rien de ce que je dis

Calme-toi, ma jolie
Tu auras besoin de mon aide un jour
Calme-toi, ma jolie
Tu auras besoin de mon aide un jour

Tu vas regretter de ne pas avoir écouté
Certains des conseils que je t'ai donnés

Je te dis, vas-y, ma jolie
Vas-y, fais-toi plaisir
Je te dis, vas-y, ma jolie
Vas-y, fais-toi plaisir

Je t'aime toujours, ma chérie
Mais tu ne sais pas ce qui se passe vraiment

Lumières brillantes, grande ville
Tu as perdu la tête, ma chérie
Lumières brillantes, grande ville
Tu as perdu la tête, ma chérie

J'ai essayé encore et encore de te le dire
Tu ne crois pas un mot de ce que je dis