Mom And Dad's Waltz - Willie Nelson with Merle Haggard translation in German

Mom And Dad's Waltz

I'd walk for miles - cry or smile
For mama and daddy
I want them - I want them to know
How I feel - My love is real
For my mama and daddy
I want them to know - I love them so.

In my heart the joy tears start 'cause I'm happy
And I pray every day for Mom and Pappy
And each night -
I'd walk for miles - cry or smile
For my mama and daddy
I want them to know - I love them so.
I'd fight in wars - do all the chores
For my mama and daddy
I want them to live on - til they're called
I'd work and slave - and never rave
For mama and daddy
Because I know I owe them my all.

I love them so.

Mamas und Papas Walzer

Ich würde meilenweit gehen, weinen oder lächeln
Für Mama und Papa
Ich will sie - ich will, dass sie wissen
Wie ich fühle - Meine Liebe ist echt
Für meine Mama und meinen Papa
Ich will, dass sie wissen - ich liebe sie so.

In meinem Herzen beginnen die Freudentränen, weil ich glücklich bin
Und ich bete jeden Tag für Mama und Papa
Und jede Nacht -
Ich würde meilenweit gehen, weinen oder lächeln
Für meine Mama und meinen Papa
Ich will, dass sie wissen - ich liebe sie so.
Ich würde in Kriegen kämpfen - alle Hausarbeiten erledigen
Für meine Mama und meinen Papa
Ich will, dass sie weiterleben - bis sie gerufen werden
Ich würde arbeiten und schuften - und niemals schimpfen
Für Mama und Papa
Weil ich weiß, dass ich ihnen alles verdanke.

Ich liebe sie so.