Lyrics and translation Willie Nelson - Ain't Goin' Down On Brokeback Mountain

Ain't Goin' Down On Brokeback Mountain

Well, I've been up the Chisholm Trail
Been through Death Valley, hot as hell
I rode across the dusty plains
There's cowboy runnin' through my veins

But, I ain't goin' down on Brokeback Mountain
No, I ain't goin' down on Brokeback Mountain
That shit ain't right (that shit ain't right)
That shit ain't right (that shit ain't right)

Well, I've watched the herd from dusk 'til dawn
But I did it with my britches on
You can have a chew, you can bum a smoke
But, don't go reachin' for my rope

I ain't goin' down on Brokeback Mountain
No, I ain't goin' down on Brokeback Mountain
That shit ain't right (that shit ain't right)
That shit ain't right (that shit ain't right)

(Whoa, Willie, that last note sounded a might queer)
What you do is your business, Hoss (yeah, like it, ooh)
You can buy me a beer and then buck off! (Off)

But, I ain't goin' down on Brokeback Mountain
No, I ain't goin' down on Brokeback Mountain
That shit ain't right (that shit ain't right)
That shit ain't right (that shit ain't right)
That shit ain't right (that shit ain't right)
That shit ain't right (that shit ain't right)
That shit ain't right (that shit ain't right)
That shit ain't right (that shit ain't right)

That shit ain't right
(Ooh, what the hell?)
(Oh, that's my saddle horn, thank goodness!)

Je ne descendrai pas à Brokeback Mountain

Eh bien, j'ai remonté la piste Chisholm
Traversé la Vallée de la Mort, chaud comme l'enfer
J'ai chevauché à travers les plaines poussiéreuses
Il y a du cowboy qui coule dans mes veines

Mais, je ne descendrai pas à Brokeback Mountain
Non, je ne descendrai pas à Brokeback Mountain
Ce truc n'est pas correct (ce truc n'est pas correct)
Ce truc n'est pas correct (ce truc n'est pas correct)

Eh bien, j'ai surveillé le troupeau du crépuscule à l'aube
Mais je l'ai fait avec mon pantalon
Tu peux prendre une chique, tu peux taxer une cigarette
Mais, ne va pas chercher mon lasso

Je ne descendrai pas à Brokeback Mountain
Non, je ne descendrai pas à Brokeback Mountain
Ce truc n'est pas correct (ce truc n'est pas correct)
Ce truc n'est pas correct (ce truc n'est pas correct)

(Whoa, Willie, cette dernière note sonnait un peu bizarre)
Ce que tu fais sont tes affaires, mon gars (ouais, j'aime ça, ooh)
Tu peux m'offrir une bière et puis déguerpir ! (Dégage)

Mais, je ne descendrai pas à Brokeback Mountain
Non, je ne descendrai pas à Brokeback Mountain
Ce truc n'est pas correct (ce truc n'est pas correct)
Ce truc n'est pas correct (ce truc n'est pas correct)
Ce truc n'est pas correct (ce truc n'est pas correct)
Ce truc n'est pas correct (ce truc n'est pas correct)
Ce truc n'est pas correct (ce truc n'est pas correct)
Ce truc n'est pas correct (ce truc n'est pas correct)

Ce truc n'est pas correct
(Ooh, c'est quoi ce bordel ?)
(Oh, c'est ma corne de selle, Dieu merci !)