Always on My Mind - Willie Nelsontranslation in German
Maybe
I
didn't
love
you
Vielleicht
habe
ich
dich
nicht
geliebt
Quite
as
often
as
I
could
have
So
oft,
wie
ich
es
hätte
tun
können
Maybe
I
didn't
treat
you
(ooh)
Vielleicht
habe
ich
dich
nicht
behandelt
(ooh)
Quite
as
good
as
I
should
have
So
gut,
wie
ich
es
hätte
tun
sollen
If
I
made
you
feel
second
best
(you
did,
you
did)
Wenn
ich
dich
zweitrangig
fühlen
ließ
(das
hast
du,
das
hast
du)
Girl,
I'm
sorry
I
was
blind
Mädchen,
es
tut
mir
leid,
ich
war
blind
You
were
always
on
my
mind
Du
warst
immer
in
meinem
Sinn
You
were
always
on
my
mind
Du
warst
immer
in
meinem
Sinn
And
maybe
I
didn't
hold
you
Und
vielleicht
habe
ich
dich
nicht
gehalten
All
those
lonely,
lonely
times
All
diese
einsamen,
einsamen
Zeiten
And
I
guess
I
never
told
you
Und
ich
glaube,
ich
habe
dir
nie
gesagt
I'm
so
happy
that
you're
mine
Ich
bin
so
glücklich,
dass
du
mein
bist
Little
things
I
should
have
said
and
done
Kleine
Dinge,
die
ich
hätte
sagen
und
tun
sollen
I
just
never
took
the
time
Ich
habe
mir
einfach
nie
die
Zeit
genommen
And
you
were
always
on
my
mind
Und
du
warst
immer
in
meinem
Sinn
You
were
always
on
my
mind
Du
warst
immer
in
meinem
Sinn
Tell
me,
tell
me
that
your
sweet
love
hasn't
died
Sag
mir,
sag
mir,
dass
deine
süße
Liebe
nicht
gestorben
ist
And
give
me
Und
gib
mir
Give
me
one
more
chance
to
keep
you
satisfied
Gib
mir
noch
eine
Chance,
dich
zufriedenzustellen
I'll
keep
you
satisfied
Ich
werde
dich
zufriedenzustellen
Little
things
I
should
have
said
and
done
Kleine
Dinge,
die
ich
hätte
sagen
und
tun
sollen
I
just
never
took
the
time
Ich
habe
mir
einfach
nie
die
Zeit
genommen
But
you
were
always
on
my
mind
(you
were
always
on
my
mind)
Aber
du
warst
immer
in
meinem
Sinn
(du
warst
immer
in
meinem
Sinn)
You
were
always
on
my
mind
Du
warst
immer
in
meinem
Sinn
You
were
always
on
my
mind
(you
were
always
on
my
mind)
Du
warst
immer
in
meinem
Sinn
(du
warst
immer
in
meinem
Sinn)
You
were
always
on
my
mind
Du
warst
immer
in
meinem
Sinn
Rate the translation
1
Mendocino County Line
2 A Song for You - Live
3 To All the Girls I've Loved Before
4 City Of New Orleans
5 One For My Baby And One For The Road
6 Reasons To Quit
7 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
8 Rainbow Connection
9 Nuages
10 Why Do I Have to Choose
11 Three Days
12 What Was It You Wanted
13 What A Wonderful World
14 Valentine
15 Too Sick To Pray
16 My Own Peculiar Way
17 I Never Go Around Mirrors
18 Graceland
19 Georgia On My Mind
20 Country Willie
21 Whiskey River - Live at Harrah's Casino, Lake Tahoe, NV - April 1978
22 Midnight Rider
23 Touch Me
24 Heartbreak Hotel
25 Stay a Little Longer - Live
26 The Harder They Come
27 Till I Gain Control Again
28 Old Friends
29 Seven Spanish Angels
30 No Place For Me
31 Man With the Blues
32 Mr. Record Man
33 One in a Row
34 Texas In My Soul
35 Good Times
36 Sweet Memories
37 Little Things
38 Everybody's Talkin'
39 Pins And Needles - In My Heart
40 Once More With Feeling
41 Kneel At The Feet Of Jesus
42 Laying My Burdens Down
43 What Can You Do To Me Now?
44 Summer Of Roses
45 I'm A Memory
46 The Words Don't Fit the Picture
47 You Left A Long, Long Time Ago
48 She's Not For You
49 You Ought to Hear Me Cry
50 It Should Be Easier Now
51 If You Can Touch Her At All
52 Blackjack County Chain
53 Johnny One Time
54 I Just Can't Let You Say Goodbye
55 Shotgun Willie
56 Sad Songs And Waltzes
57 I Still Can't Believe You're Gone
58 Bubbles In My Beer
59 Heart of Gold
60 Write Your Own Songs
61 Always Late (With Your Kisses)
62 Troublemaker
63 Funny How Time Slips Away - 1962 Version
64 When I've Sang My Last Hillbilly Song
65 Bring Me Sunshine - Previously Unreleased in the U.S.
66 When I've Sung My Last Hillbilly Song
67 I Can Get Off On You (Remastered)
68 Living In the Promiseland
69 My Heroes Have Always Been Cowboys
70 On the Road Again (Live)
71 Always on My Mind
72 Bring Me Sunshine
2 A Song for You - Live
3 To All the Girls I've Loved Before
4 City Of New Orleans
5 One For My Baby And One For The Road
6 Reasons To Quit
7 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
8 Rainbow Connection
9 Nuages
10 Why Do I Have to Choose
11 Three Days
12 What Was It You Wanted
13 What A Wonderful World
14 Valentine
15 Too Sick To Pray
16 My Own Peculiar Way
17 I Never Go Around Mirrors
18 Graceland
19 Georgia On My Mind
20 Country Willie
21 Whiskey River - Live at Harrah's Casino, Lake Tahoe, NV - April 1978
22 Midnight Rider
23 Touch Me
24 Heartbreak Hotel
25 Stay a Little Longer - Live
26 The Harder They Come
27 Till I Gain Control Again
28 Old Friends
29 Seven Spanish Angels
30 No Place For Me
31 Man With the Blues
32 Mr. Record Man
33 One in a Row
34 Texas In My Soul
35 Good Times
36 Sweet Memories
37 Little Things
38 Everybody's Talkin'
39 Pins And Needles - In My Heart
40 Once More With Feeling
41 Kneel At The Feet Of Jesus
42 Laying My Burdens Down
43 What Can You Do To Me Now?
44 Summer Of Roses
45 I'm A Memory
46 The Words Don't Fit the Picture
47 You Left A Long, Long Time Ago
48 She's Not For You
49 You Ought to Hear Me Cry
50 It Should Be Easier Now
51 If You Can Touch Her At All
52 Blackjack County Chain
53 Johnny One Time
54 I Just Can't Let You Say Goodbye
55 Shotgun Willie
56 Sad Songs And Waltzes
57 I Still Can't Believe You're Gone
58 Bubbles In My Beer
59 Heart of Gold
60 Write Your Own Songs
61 Always Late (With Your Kisses)
62 Troublemaker
63 Funny How Time Slips Away - 1962 Version
64 When I've Sang My Last Hillbilly Song
65 Bring Me Sunshine - Previously Unreleased in the U.S.
66 When I've Sung My Last Hillbilly Song
67 I Can Get Off On You (Remastered)
68 Living In the Promiseland
69 My Heroes Have Always Been Cowboys
70 On the Road Again (Live)
71 Always on My Mind
72 Bring Me Sunshine
Attention! Feel free to leave feedback.