Lyrics and translation Willie Nelson - At The Bottom

At The Bottom

Well I'm alright now
'Cause I'm back down where I started
At the bottom
We got together
And got halfway up before you let me down
And the world that surrounds me
Looks familiar now
I guess you thought that I'd be brokenhearted
But I'm alright now
'Cause I'm back down where I started
At the bottom
I guess halfway up is better than nothing at all
If I had reached the top
Then I'd have much further to fall
My friends will shake my hand
And pat me on the back
And say, "You're quite a guy"
And they may give me a medal
For the way that I didn't cry
So here's cheers to you
And many tears for me
And the unusual way that we parted
But I'm alright now
'Cause I'm back down where I started
At the bottom
Yes I'm alright now
'Cause I'm back down where I started
At the bottom

Au fond du gouffre

Eh bien, je vais bien maintenant
Parce que je suis de retour là où j'ai commencé
Au fond du gouffre
Nous nous sommes rencontrés
Et sommes montés à mi-chemin avant que tu me laisses tomber
Et le monde qui m'entoure
Me semble familier maintenant
Je suppose que tu pensais que j'aurais le cœur brisé
Mais je vais bien maintenant
Parce que je suis de retour là où j'ai commencé
Au fond du gouffre
Je suppose qu'à mi-chemin, c'est mieux que rien du tout
Si j'avais atteint le sommet
Alors j'aurais eu bien plus loin à tomber
Mes amis me serreront la main
Et me tapoteront dans le dos
Et diront : "Tu es un sacré type"
Et ils me donneront peut-être une médaille
Pour la façon dont je n'ai pas pleuré
Alors voici à ta santé
Et beaucoup de larmes pour moi
Et la façon inhabituelle dont nous nous sommes séparés
Mais je vais bien maintenant
Parce que je suis de retour là où j'ai commencé
Au fond du gouffre
Oui, je vais bien maintenant
Parce que je suis de retour là où j'ai commencé
Au fond du gouffre