Better Left Forgotten - Willie Nelson translation in French

Better Left Forgotten

Sometimes when the night calls it a day
And I wake up down in this missing you kind of way
And I remember things better left forgotten
And sometimes when I′m holding someone new
I can't help myself I slip off and think of you
And I remember things better left forgotten
Why oh why won′t my mind let go of a love that used to be
And though I try in my heart I know your memory will never set me free
And sometimes right out of the blue I hear a voice and I turn and look for you
And I remember things better left forgotten
(Guitar)
Why oh why won't my mind let go of a love that used to be
And though I try in my heart I know your memory will never set me free
Sometimes when the nights calls it a day
And I wake up down in this missing you kind of way I remember

Mieux vaut oublié

Parfois, quand la nuit cède le pas au jour
Et que je me réveille au milieu de cette envie de te croiser
Et que je me remémore des choses qu'il vaudrait mieux oublier
Et parfois, quand je tiens quelqu'un d'autre dans mes bras
Je n'arrive pas à m'en empêcher, je m'égare et je pense à toi
Et que je me rappelle des choses qu'il vaudrait mieux oublier
Pourquoi, oh pourquoi mon esprit ne parvient-il pas à lâcher ce qui n'est plus
Et même si j'essaye au fond de mon cœur, je sais que ton souvenir ne me libérera jamais
Et parfois, juste par hasard, j'entends une voix et je me retourne et je te cherche
Et que je me remémore des choses qu'il vaudrait mieux oublier
(Guitare)
Pourquoi, oh pourquoi mon esprit ne parvient-il pas à lâcher ce qui n'est plus
Et même si j'essaye au fond de mon cœur, je sais que ton souvenir ne me libérera jamais
Parfois, quand la nuit cède le pas au jour
Et que je me réveille dans cette envie de te revoir, je me rappelle