Lyrics and translation Willie Nelson - Born for Trouble

Born for Trouble

I was born when the moon
Was full and bright
And I've been howlin'
Ever since that night
I was born for trouble
And somebody raised me right

I learned how to run
Before I could walk
I knew how to cuss
Before I could talk
And I was born for trouble
And somebody raised me right

Everybody said
Where I come from
I wouldn't live
To see twenty one
I was born for trouble
And somebody must to raise me right

I whooped a man
At the county fair
He couldn't stand the way
That I combed my hair
I was born for trouble
And somebody must have raised me right

Well, I've learned something
That I'll never forget
Women like men
They can't get
I was born for trouble (born for trouble)
And somebody raised me right

No tellin' what I'll do
Or what I'll try
But I gotta keep livin'
Until I die
And I was born for trouble (born for trouble)
And somebody must have raised me right

(Born for trouble.)

Né pour les ennuis

Je suis né quand la lune
Était pleine et brillante
Et je hurle
Depuis cette nuit
Je suis né pour les ennuis
Et quelqu'un m'a bien élevé

J'ai appris à courir
Avant de pouvoir marcher
Je savais jurer
Avant de pouvoir parler
Et je suis né pour les ennuis
Et quelqu'un m'a bien élevé

Tout le monde disait
D'où je viens
Je ne vivrais pas
Pour voir vingt et un
Je suis né pour les ennuis
Et quelqu'un a dû me bien élever

J'ai mis K.O. un homme
À la foire du comté
Il ne pouvait pas supporter la façon
Dont je me coiffais
Je suis né pour les ennuis
Et quelqu'un a dû me bien élever

Eh bien, j'ai appris quelque chose
Que je n'oublierai jamais
Les femmes aiment les hommes
Qu'elles ne peuvent pas avoir
Je suis né pour les ennuis (né pour les ennuis)
Et quelqu'un m'a bien élevé

On ne sait jamais ce que je ferai
Ou ce que j'essaierai
Mais je dois continuer à vivre
Jusqu'à ce que je meure
Et je suis né pour les ennuis (né pour les ennuis)
Et quelqu'un a dû me bien élever

(Né pour les ennuis.)