Lyrics and translation Willie Nelson - Both Ends of the Candle (Demo)
I′ve
been
trying
so
hard
to
forget
you
J'ai
essayé
si
fort
de
t'oublier
But
this
chore
of
forgetting
I
find
Mais
cette
tâche
d'oublier,
je
trouve
Has
me
burning
both
ends
of
the
candle
Que
je
brûle
les
deux
bouts
de
la
chandelle
And
fighting
a
battle
with
time
Et
que
je
me
bats
contre
le
temps
What
I'd
give
just
to
sleep
for
a
moment
Ce
que
je
donnerais
juste
pour
dormir
un
instant
But
it′s
a
luxury
that
I
can't
afford
Mais
c'est
un
luxe
que
je
ne
peux
pas
me
permettre
For
I
know
that
I
just
dream
about
you
Car
je
sais
que
je
rêve
juste
de
toi
And
my
tears
would
start
falling
once
more
Et
mes
larmes
recommenceraient
à
couler
So
I'm
burning
both
ends
of
the
candle
Alors
je
brûle
les
deux
bouts
de
la
chandelle
I
just
hope
that
it
lasts
through
the
night
J'espère
juste
que
ça
durera
toute
la
nuit
For
each
moment
the
candle
is
burning
Car
chaque
instant
où
la
chandelle
brûle
It
Brings
closer
the
ending
of
life
Elle
rapproche
la
fin
de
la
vie
Rate the translation
1
Healing Hands of Time (Demo)
2 Jole Blon
3 Half a Man (Demo)
4 What Can You Do to Me Now? (Demo)
5 Touch Me (Demo)
6 The Shelter of Your Arms (Demo)
7 Face of a Fighter (Demo)
8 Both Ends of the Candle (Demo)
9 Blame It On the Times (Demo)
10 Belshazzar (Undubbed version)
11 Some Other Time
12 Rainy Day Blues
13 I Let My Mind Wander
14 End of Understanding
15 A New Way to Cry
16 Broken Promises
17 White Lightning
18 Sally Was a Good Old Girl
19 You Win Again
2 Jole Blon
3 Half a Man (Demo)
4 What Can You Do to Me Now? (Demo)
5 Touch Me (Demo)
6 The Shelter of Your Arms (Demo)
7 Face of a Fighter (Demo)
8 Both Ends of the Candle (Demo)
9 Blame It On the Times (Demo)
10 Belshazzar (Undubbed version)
11 Some Other Time
12 Rainy Day Blues
13 I Let My Mind Wander
14 End of Understanding
15 A New Way to Cry
16 Broken Promises
17 White Lightning
18 Sally Was a Good Old Girl
19 You Win Again
Attention! Feel free to leave feedback.