Willie Nelson - Both Ends of the Candle (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Willie Nelson - Both Ends of the Candle (Remastered)




Both Ends of the Candle (Remastered)
Les deux bouts de la chandelle (Remasterisé)
I've been trying so hard to forget you
J'essaie tellement d'oublier
But this chore of forgetting I find
Mais cette tâche d'oublier que je trouve
Has me burning both ends of the candle
Me fait brûler les deux bouts de la chandelle
And fighting a battle with time
Et me battre contre le temps
What I'd give just to sleep for a moment
Ce que je donnerais pour dormir un instant
But it's a luxury that I can't afford
Mais c'est un luxe que je ne peux pas m'offrir
For I know that I just dream about you
Car je sais que je ne fais que rêver de toi
And my tears would start falling once more
Et mes larmes recommenceraient à tomber
So I'm burning both ends of the candle
Alors je brûle les deux bouts de la chandelle
I just hope that it lasts through the night
J'espère juste qu'elle durera toute la nuit
For each moment the candle is burning
Car chaque moment la chandelle brûle
Brings closer the ending of life
Rapproche la fin de la vie
So I'm burning both ends of the candle
Alors je brûle les deux bouts de la chandelle
I just hope that it lasts through the night
J'espère juste qu'elle durera toute la nuit
For each moment the candle is burning
Car chaque moment la chandelle brûle
It brings closer the ending of life
Elle rapproche la fin de la vie





Writer(s): Willie Nelson

Willie Nelson - Forever Yours (Remastered)
Album
Forever Yours (Remastered)
date of release
20-09-2010

1 Blame It On the Times (Remastered)
2 You Wouldn't Cross the Street to Say Goodbye (Remastered)
3 The Storm Has Just Begun (Remastered)
4 Building Heartaches (Remastered)
5 Is There Something On Your Mind (Remastered)
6 Happiness Lives Next Door (Remastered)
7 Face of a Fighter (Remastered)
8 Shelter of Your Arms (Remastered)
9 A Moment Isn't Very Long (Remastered)
10 End of Understanding (Remastered)
11 Any Old Arms Won't Do (Remastered)
12 I'll Stay Around (Remastered)
13 I Can't Find the Time (Remastered)
14 I Feel Sorry for Him (Remastered)
15 She's Not for You (Remastered)
16 I Let My Mind Wander (Remastered)
17 Will You Remember Me (Remastered)
18 Touch Me (Remastered)
19 You'll Always Have Someone (Remastered)
20 The Last Letter (Remastered)
21 No Tomorrow In Sight (Remastered)
22 Suffering In Silence (Remastered)
23 What a Way to Live (Remastered)
24 Pride Wins Again (Remastered)
25 Things to Remember (Remastered)
26 Night Life (Remastered)
27 Pages (Remastered)
28 And So Will You My Love (Remastered)
29 Everything But You (Remastered)
30 Both Ends of the Candle (Remastered)
31 Go Away (Remastered)
32 I Just Don't Understand (Remastered)
33 So Much to Do (Remastered)
34 Broken Promises (Remastered)
35 Rainy Day Blues (Remastered)
36 Ashamed (Remastered)
37 Some Other Time (Remastered)
38 I'm Going to Lose a Lot of Teardrops (Remastered)
39 The Ghost (Remastered)
40 Half a Man (Remastered)
41 Healing Hands of Time (Remastered)
42 I Hope So (Remastered)
43 I Didn't Sleep a Wink (Remastered)
44 Let's Pretend (Remastered)
45 A New Way to Cry (Remastered)
46 Home Is Where You're Happy (Remastered)
47 Slow Down Old World (Remastered)
48 One Step Beyond (Remastered)
49 Right from Wrong (Remastered)
50 Waiting Time (Remastered)
51 December Days (Remastered)
52 Following Me Around (Remastered)
53 Why Are You Picking On Me (Remastered)
54 If You Can't Undo the Wrongs, Undo the Rights (Remastered)
55 What Can You Do to Me Now (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.