Lyrics and translation Willie Nelson - Come On Time

Come On Time

Time is my friend, my friend
The more I reject it the more that it kicks in
Just enough to keep me on my toes
I say come on time, I've beat you before
Come on time, what have you got for me this time?
I'll take your words of wisdom and I'll try to make them rhyme
Hey it's just me and you again
Come on time
Time, you're not fooling me
You're something I can't kill
You're flying like a mighty wind
Keep never standing still
Time, as you've passed me by
Why did you leave these lines on my face?
You sure have put me in my place
Come on time, come on time
Looks like you're winning the race
Time, you're not fooling me
You're something I can't kill
You're flying like a mighty wind
You're never standing still
Time, as you've passed me by
Why did you leave these lines on my face?
You sure have put me in my place
Come on time, come on time
Looks like you're winning the race
Come on time, come on time
Looks like you're winning the race

Le temps est venu

Le temps est mon ami, mon ami
Plus je le rejette, plus il s'impose
Juste assez pour me tenir sur mes gardes
Je dis viens à temps, je t'ai déjà battu
Viens à temps, qu'est-ce que tu me reserves cette fois ?
Je prendrai tes paroles de sagesse et j'essayerai de les faire rimer
Hé, c'est juste moi et toi encore
Viens à temps
Le temps, tu ne me trompes pas
C'est quelque chose que je ne peux pas tuer
Tu voles comme un vent puissant
Ne reste jamais immobile
Le temps, comme tu m'as dépassé
Pourquoi as-tu laissé ces lignes sur mon visage ?
Tu m'as vraiment mis à ma place
Viens à temps, viens à temps
On dirait que tu gagnes la course
Le temps, tu ne me trompes pas
C'est quelque chose que je ne peux pas tuer
Tu voles comme un vent puissant
Tu ne restes jamais immobile
Le temps, comme tu m'as dépassé
Pourquoi as-tu laissé ces lignes sur mon visage ?
Tu m'as vraiment mis à ma place
Viens à temps, viens à temps
On dirait que tu gagnes la course
Viens à temps, viens à temps
On dirait que tu gagnes la course