Lyrics and translation Willie Nelson - December Day
This
looks
like
a
December
day
Cela
ressemble
à
un
jour
de
décembre
This
looks
like
a
"time
to
remember"
day
Cela
ressemble
à
un
jour
de
"souvenirs"
And
I
remember
a
spring,
such
a
sweet
tender
thing
Et
je
me
souviens
d'un
printemps,
une
chose
si
douce
et
si
tendre
And
love's
summer
college
Et
l'université
estivale
de
l'amour
Where
the
green
leaves
of
knowledge
Où
les
feuilles
vertes
de
la
connaissance
Were
waiting
to
fall
with
the
Fall
Attendaient
de
tomber
avec
l'automne
And
where
September
wine
Et
où
le
vin
de
septembre
Numbed
the
measure
of
time
Engourdissait
la
mesure
du
temps
Through
the
tears
of
October,
now
November's
over
À
travers
les
larmes
d'octobre,
novembre
est
maintenant
terminé
And
this
looks
like
a
December
day
Et
cela
ressemble
à
un
jour
de
décembre
This
looks
like
a
December
day
Cela
ressemble
à
un
jour
de
décembre
And
it
looks
like
we've
come
to
the
end
of
the
way
Et
on
dirait
que
nous
sommes
arrivés
au
bout
du
chemin
And
as
my
memories
race
back
to
love's
eager
beginning
Et
alors
que
mes
souvenirs
reviennent
en
courant
au
début
de
l'amour
impatient
Reluctant
to
play
with
the
thoughts
of
the
ending
Réticent
à
jouer
avec
les
pensées
de
la
fin
The
ending
that
won't
go
away
La
fin
qui
ne
veut
pas
partir
And
as
my
memories
race
back
to
love's
eager
beginning
Et
alors
que
mes
souvenirs
reviennent
en
courant
au
début
de
l'amour
impatient
Reluctant
to
play
with
the
thoughts
of
the
ending
Réticent
à
jouer
avec
les
pensées
de
la
fin
The
ending
that
won't
go
away
La
fin
qui
ne
veut
pas
partir
And
this
looks
like
a
December
day
Et
cela
ressemble
à
un
jour
de
décembre
Rate the translation
1
Both Ends of the Candle
2 Things to Remember
3 Shelter of My Arms
4 Happiness Lives Next Door
5 Undo the Wrong
6 Touch Me
7 What Can You Do To Me Now?
8 Broken Promises
9 Blame It on the Times
10 Healing Hands Of Time
11 Rainy Day Blues
12 The Ghost
13 A New Way to Cry
14 She's Not For You
15 I Didn't Sleep a Wink
16 Following Me Around
17 The Last Letter
18 One Step Beyond
19 Night Life
20 December Day
2 Things to Remember
3 Shelter of My Arms
4 Happiness Lives Next Door
5 Undo the Wrong
6 Touch Me
7 What Can You Do To Me Now?
8 Broken Promises
9 Blame It on the Times
10 Healing Hands Of Time
11 Rainy Day Blues
12 The Ghost
13 A New Way to Cry
14 She's Not For You
15 I Didn't Sleep a Wink
16 Following Me Around
17 The Last Letter
18 One Step Beyond
19 Night Life
20 December Day
Attention! Feel free to leave feedback.