Lyrics and translation Willie Nelson - Don't You Ever Get Tired (Of Hurting Me)

Don't You Ever Get Tired (Of Hurting Me)

You make my eyes run over all the time
You're happy when I'm out of my mind
Please loosen the chains and let me breathe
Don't you ever get tired of me
You must think I look bad with a smile
For you haven't let me have one in such a long, long while
Still, I keep coming back, how can this be
Don't you ever get tired of hurting me
Someone must have hurt you long ago
But why avenge someone who loves you so
You won't love me and you won't let me be
Don't you ever get tired of hurting me
You must think I look bad with a smile
For you haven't let me have one in such a long, long while
Still, I keep coming back, how can this be
Don't you ever get tired of hurting me

Tu ne te lasses jamais (de me faire mal)

Tu fais couler mes larmes tout le temps
Tu es heureux quand je suis hors de moi
S'il te plaît, desserre les chaînes et laisse-moi respirer
Tu ne te lasses jamais de moi
Tu dois penser que je fais la grimace quand je souris
Car tu ne m'as pas laissé en sourire depuis si longtemps
Et pourtant, je reviens toujours, comment est-ce possible ?
Tu ne te lasses jamais de me faire mal
Quelqu'un a dû te faire du mal il y a longtemps
Mais pourquoi te venger de quelqu'un qui t'aime tant ?
Tu ne m'aimeras pas et tu ne me laisseras pas être
Tu ne te lasses jamais de me faire mal
Tu dois penser que je fais la grimace quand je souris
Car tu ne m'as pas laissé en sourire depuis si longtemps
Et pourtant, je reviens toujours, comment est-ce possible ?
Tu ne te lasses jamais de me faire mal