Lyrics and translation Willie Nelson - Face of a Fighter (Remastered)
These
lines
in
my
face,
caused
from
worry,
Ces
rides
sur
mon
visage,
causées
par
l'inquiétude,
Grow
deeper
as
you
walk
out
of
sight.
Se
creusent
davantage
alors
que
tu
t'éloignes
de
ma
vue.
Mine
is
the
face
of
a
fighter,
C'est
le
visage
d'un
combattant,
But
my
heart
has
just
lost
the
fight.
Mais
mon
cœur
vient
de
perdre
le
combat.
Round
one:
you
told
me
you
loved
me,
Premier
round :
tu
m'as
dit
que
tu
m'aimais,
An′
I
felt
my
heart
falling
there
an'
then.
Et
j’ai
senti
mon
cœur
se
briser
sur
le
champ.
The
last
round:
you
walked
tall
an′
left
me,
Dernier
round :
tu
es
parti,
la
tête
haute,
An'
I
guess
my
heart's
losin′
again.
Et
je
pense
que
mon
cœur
est
à
nouveau
perdant.
Mine
is
the
face
of
a
fighter:
C'est
le
visage
d'un
combattant :
I
fought
for
your
love
with
all
my
might.
J'ai
lutté
pour
ton
amour
de
toutes
mes
forces.
Mine
is
the
face
of
fighter,
C'est
le
visage
d'un
combattant,
But
my
heart
has
just
lost
the
fight.
Mais
mon
cœur
vient
de
perdre
le
combat.
Instrumental
break.
Pause
instrumentale.
Yes,
mine
is
the
face
of
a
fighter:
Oui,
c'est
le
visage
d'un
combattant :
I
fought
for
your
love
with
all
my
might.
J'ai
lutté
pour
ton
amour
de
toutes
mes
forces.
Mine
is
the
face
of
fighter,
C'est
le
visage
d'un
combattant,
But
my
heart
has
just
lost
the
fight.
Mais
mon
cœur
vient
de
perdre
le
combat.
Rate the translation
1
Hey Porter (Remastered)
2 Thanks a Lot (Remastered)
3 Rock Island Line (Remastered)
4 Wreck of the Old '97 (Remastered)
5 Next In Line (Remastered)
6 Folsom Prison Blues (Remastered)
7 I Walk the Line (Remastered)
8 Hey Good Lookin' (Remastered)
9 Don't Take Your Guns to Town (Remastered)
10 Five Feet High And Rising (Remastered)
11 Country Boy (Remastered)
12 Get Rhythm (Remastered)
13 Cry! Cry! Cry! (Remastered)
14 I'm Going to Lose a Lot of Teardrops (Remastered)
15 Any Old Arms Won't Do (Remastered)
16 Slow Down Old World (Remastered)
17 I Didn't Sleep a Wink (Remastered)
18 Blame It On the Times (Remastered)
19 You Wouldn't Cross the Street to Say Goodbye (Remastered)
20 The Storm Has Just Begun (Remastered)
21 Building Heartaches (Remastered)
22 Is There Something On Your Mind (Remastered)
23 Happiness Lives Next Door (Remastered)
24 Face of a Fighter (Remastered)
25 Shelter of Your Arms (Remastered)
26 A Moment Isn't Very Long (Remastered)
27 End of Understanding (Remastered)
28 Why Are You Picking On Me (Remastered)
29 If You Can't Undo the Wrongs, Undo the Rights (Remastered)
2 Thanks a Lot (Remastered)
3 Rock Island Line (Remastered)
4 Wreck of the Old '97 (Remastered)
5 Next In Line (Remastered)
6 Folsom Prison Blues (Remastered)
7 I Walk the Line (Remastered)
8 Hey Good Lookin' (Remastered)
9 Don't Take Your Guns to Town (Remastered)
10 Five Feet High And Rising (Remastered)
11 Country Boy (Remastered)
12 Get Rhythm (Remastered)
13 Cry! Cry! Cry! (Remastered)
14 I'm Going to Lose a Lot of Teardrops (Remastered)
15 Any Old Arms Won't Do (Remastered)
16 Slow Down Old World (Remastered)
17 I Didn't Sleep a Wink (Remastered)
18 Blame It On the Times (Remastered)
19 You Wouldn't Cross the Street to Say Goodbye (Remastered)
20 The Storm Has Just Begun (Remastered)
21 Building Heartaches (Remastered)
22 Is There Something On Your Mind (Remastered)
23 Happiness Lives Next Door (Remastered)
24 Face of a Fighter (Remastered)
25 Shelter of Your Arms (Remastered)
26 A Moment Isn't Very Long (Remastered)
27 End of Understanding (Remastered)
28 Why Are You Picking On Me (Remastered)
29 If You Can't Undo the Wrongs, Undo the Rights (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.