Willie Nelson - Graceland - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Willie Nelson - Graceland




The Mississippi Delta
Дельта Миссисипи
Was shining like a national guitar
Он сиял, как национальная гитара.
I am following the river down the highway
Я иду вдоль реки по шоссе.
Through the cradle of the Civil War
Через колыбель Гражданской войны
I′m going to Graceland
Я еду в Грейсленд.
Graceland in Memphis, Tennessee
Грейсленд в Мемфисе, штат Теннесси
I'm going to Graceland
Я еду в Грейсленд.
Poorboys and pilgrims with families
Бедняки и паломники с семьями.
And we are going to Graceland
И мы едем в Грейсленд.
My traveling companion is nine years old
Моему попутчику девять лет.
The child of my first marriage
Ребенок от моего первого брака.
But I′ve reason to believe
Но у меня есть основания верить.
We both will be received in Graceland
Нас обоих примут в Грейсленде.
She comes back to tell me she's gone
Она возвращается, чтобы сказать мне, что ушла.
As if I didn't know that
Как будто я этого не знал.
As if I didn′t know my own bed
Как будто я не знаю своей постели.
As if I′d never noticed
Как будто я никогда не замечал,
The way she brushed her hair from her forehead
как она убрала волосы со лба.
And she said, "Losing love is like a window in your heart"
И она сказала: "потеря любви подобна окну в твоем сердце".
Everybody sees you're blown apart
Все видят, что ты разрываешься на части.
Everybody feels the wind blow
Все чувствуют дуновение ветра.
I′m going to Graceland
Я еду в Грейсленд.
In Memphis, Tennessee
В Мемфисе, Штат Теннесси.
I'm going to Graceland
Я еду в Грейсленд.
Poorboys and pilgrims with families
Бедняки и паломники с семьями.
And we are going to Graceland
И мы едем в Грейсленд.
My traveling companions are ghosts
Мои спутники-призраки.
And empty sockets, ghosts and empties
И пустые глазницы, призраки и пустоты.
But I′ve reason to believe
Но у меня есть основания верить.
We all will be received in Graceland
Нас всех примут в Грейсленде.
There is a girl in Austin Texas
Есть девушка в Остине штат Техас
And she calls herself the 'human trampoline′
И она называет себя "человек-батут".
Sometimes when I'm falling, flying, tumbling in turmoil
Иногда, когда я падаю, лечу, кувыркаюсь в суматохе.
I say, "This is what she means"
Я говорю: "вот что она имеет в виду".
"She means we're bouncing into Graceland"
-Она имеет в виду, что мы направляемся в Грейсленд.
And I see losing love is like a window in your heart
И я вижу, что потеря любви - это как окно в твоем сердце.
Everybody sees you′re blown apart
Все видят, что ты разрываешься на части.
Everybody feels the wind blow
Все чувствуют дуновение ветра.
And I′m going to Graceland
И я еду в Грейсленд.
In Memphis, Tennessee
В Мемфисе, Штат Теннесси.
I'm going to Graceland
Я еду в Грейсленд.
For reasons I cannot explain
По причинам, которые я не могу объяснить.
Some part of me wants to see Graceland
Какая-то часть меня хочет увидеть Грейсленд.
And I may be obliged to defend every love and every end
И я могу быть обязана защищать каждую любовь и каждый конец.
Or maybe there′s no obligations now
Или, может быть, теперь нет никаких обязательств?
Maybe I've a reason to believe
Может быть, у меня есть причина верить.
We all will be received in Graceland
Нас всех примут в Грейсленде.
Oh-ooh, Graceland, Graceland
О-о-о, Грейсленд, Грейсленд
I′m going to Graceland
Я еду в Грейсленд.





Writer(s): Simon Paul


Attention! Feel free to leave feedback.