Lyrics and translation Willie Nelson - Guitar In the Corner

Guitar In the Corner

There's a guitar in the corner
That used to have a song
I would hold it while it played me
And I would sing along
There was a happy song about her
Loving me like I loved her
But the strings no longer ring
And things are not the way they were
Now when I need a song
My mind goes back where I belong
When I'm not there
And the future is not clear
And the past is just a smoke ring in the air
And that guitar in the corner
Just waits there by the wall
Standing guard and thinking
A new song might come to call
And free us from this minor key
That we both been living in
And we'll pick up where we left off
And play some songs again
Now when I need a song
My mind goes back where I belong
But I'm not there and the future is not clear
And the past is just a smoke ring in the air
And that guitar in the corner
Just waits there by the wall
Standing guard and thinking
A new song might come to call
And free us from this minor key
That we've both been living in
And we'll pick up where we left off
And play some songs again
There's a guitar in the corner
That used to have our songs
I would hold it when I played it
And I would sing along

Une guitare dans un coin

Il y a une guitare dans le coin
Qui avait l'habitude d'avoir une chanson
Je la tenais pendant qu'elle me jouait
Et je chantais avec elle
Il y avait une chanson joyeuse à son sujet
M'aimant comme je l'aimais
Mais les cordes ne sonnent plus
Et les choses ne sont plus comme avant
Maintenant, quand j'ai besoin d'une chanson
Mon esprit retourne là où j'appartiens
Quand je ne suis pas là
Et l'avenir n'est pas clair
Et le passé n'est qu'un anneau de fumée dans l'air
Et cette guitare dans le coin
Attend simplement là-bas contre le mur
Restant sur ses gardes et pensant
Qu'une nouvelle chanson pourrait nous appeler
Et nous libérer de cette tonalité mineure
Dans laquelle nous avons tous les deux vécu
Et nous reprendrons là où nous nous sommes arrêtés
Et nous jouerons encore quelques chansons
Maintenant, quand j'ai besoin d'une chanson
Mon esprit retourne là où j'appartiens
Mais je ne suis pas là et l'avenir n'est pas clair
Et le passé n'est qu'un anneau de fumée dans l'air
Et cette guitare dans le coin
Attend simplement là-bas contre le mur
Restant sur ses gardes et pensant
Qu'une nouvelle chanson pourrait nous appeler
Et nous libérer de cette tonalité mineure
Dans laquelle nous avons tous les deux vécu
Et nous reprendrons là où nous nous sommes arrêtés
Et nous jouerons encore quelques chansons
Il y a une guitare dans le coin
Qui avait l'habitude d'avoir nos chansons
Je la tenais quand je la jouais
Et je chantais avec elle