Willie Nelson - Heartland - translation of the lyrics into French
Willie Nelson Heartland

Willie Nelson - Heartland

Lyrics and translation Willie Nelson - Heartland




Heartland
Heartland
There′s a home place under fire
Il y a une maison en feu
Tonight in the heartland
Ce soir dans le cœur du pays
And the bankers are taking my home
Et les banquiers prennent ma maison
And my land from me
Et ma terre
There's a big achin′ hole in my chest
Il y a un grand trou qui me fait mal au cœur
Now, where my heart was
Maintenant, là où mon cœur était
And a hole in the sky
Et un trou dans le ciel
Where God used to be
Où Dieu était
There's a home place under fire
Il y a une maison en feu
Tonight in the heartland
Ce soir dans le cœur du pays
There's a well where the water′s so bitter
Il y a un puits où l'eau est si amère
Nobody can drink
Personne ne peut boire
Ain′t no way to get high and my mouth
Il n'y a aucun moyen de se défoncer et ma bouche
Is so dry that I can't speak
Est si sèche que je ne peux pas parler
Don′t they know that I'm dyin′
Ne savent-ils pas que je meurs ?
Why's nobody cryin′ for me?
Pourquoi personne ne pleure pour moi ?
My American dream
Mon rêve américain
Fell apart at the seams
S'est effondré
You tell me what it means
Dis-moi ce que cela signifie
You tell me what it means
Dis-moi ce que cela signifie
There's a home place under fire
Il y a une maison en feu
Tonight in the heartland
Ce soir dans le cœur du pays
And bankers are taking the homes
Et les banquiers prennent les maisons
And the land away
Et la terre
There's a young boy closin′ his eyes
Il y a un jeune garçon qui ferme les yeux
Tonight in the heartland
Ce soir dans le cœur du pays
Who will wake up a man with some land
Qui se réveillera un homme avec de la terre
And a loan he can′t pay
Et un prêt qu'il ne peut pas rembourser
His American dream
Son rêve américain
Fell apart at the seams
S'est effondré
You tell me what it means
Dis-moi ce que cela signifie
You tell me what it means
Dis-moi ce que cela signifie
My American dream
Mon rêve américain
Fell apart at the seams
S'est effondré
You tell me what it means
Dis-moi ce que cela signifie
You tell me what it means
Dis-moi ce que cela signifie
There's a home place under fire
Il y a une maison en feu
Tonight in the heartland
Ce soir dans le cœur du pays
There′s a home place under fire
Il y a une maison en feu
Tonight in the heartland
Ce soir dans le cœur du pays
There's a home place under fire
Il y a une maison en feu
Tonight in the heartland
Ce soir dans le cœur du pays
There′s a home place under fire
Il y a une maison en feu
Tonight in the heartland
Ce soir dans le cœur du pays




Writer(s): Willie Nelson, Bob Dylan
Willie Nelson - Across the Borderline
Album
Across the Borderline
date of release
31-01-1993

1 Graceland
2 American Tune
3 Don't Give Up
4 I Love The Life I Live
5 What Was It You Wanted
6 (The) Most Unoriginal Sin
7 Heartland
8 Across the Borderline
9 Farther Down The Line
10 Valentine
11 If I Were The Man You Wanted
12 She's Not For You
13 Still Is Still Moving to Me
Attention! Feel free to leave feedback.