Lyrics and translation Willie Nelson - Help Me Make It Through the Night
Take
the
ribbons
from
your
hair
Сними
ленты
со
своих
волос.
Shake
'em
loose
and
let
'em
fall
Встряхни
их
и
дай
им
упасть.
Let
'em
fall
against
your
chin
Пусть
они
упадут
тебе
на
подбородок
.
Like
the
shadows
on
the
wall
Как
тени
на
стене.
Come
and
lay
down
by
my
side
Подойди
и
ляг
рядом
со
мной.
And
the
early
morning
light
И
ранний
утренний
свет.
All
I'm
taking
is
your
time
Все,
что
я
беру,
- это
твое
время.
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь.
Well
I
don't
care
who's
right
or
wrong
Что
ж,
мне
все
равно,
кто
прав,
а
кто
виноват.
And
I
won't
try
to
understand
И
я
не
буду
пытаться
понять,
Let
the
devil
take
tomorrow
пусть
дьявол
заберет
завтрашний
день.
'Cause
tonight
I
need
a
friend
Потому
что
сегодня
мне
нужен
друг
.
Yesterday
is
dead
and
gone
Вчерашний
день
мертв
и
ушел.
And
tomorrow's
out
of
sight
И
завтрашний
день
исчез
из
виду.
And
it's
sad
to
be
alone
И
грустно
быть
одному.
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь.
Well
I
don't
care
who's
right
or
wrong
Что
ж,
мне
все
равно,
кто
прав,
а
кто
виноват.
And
I
won't
try
to
understand
И
я
не
буду
пытаться
понять,
Let
the
devil
take
tomorrow
пусть
дьявол
заберет
завтрашний
день.
'Cause
tonight
I
need
a
friend
Потому
что
сегодня
мне
нужен
друг
.
Yesterday
is
dead
and
gone
Вчерашний
день
мертв
и
ушел.
And
tomorrow's
out
of
sight
И
завтрашний
день
исчез
из
виду.
And
it's
sad
to
be
alone
И
грустно
быть
одному.
Help
me
make
it
through
the
night.
Помоги
мне
пережить
эту
ночь.
Rate the translation
1
Night Life
2 Mendocino County Line (with Lee Ann Womack)
3 Slow Dancing
4 My Heroes Have Always Been Cowboys
5 Faded Love (with Ray Price)
6 Stay a Little Longer - Live
7 Whiskey River - Live at Harrah's Casino, Lake Tahoe, NV - April 1978
8 Pancho and Lefty
9 Help Me Make It Through the Night
10 On the Road Again
11 Hello Walls
12 Angel Flying Too Close to the Ground
13 Always On My Mind
14 Last Thing I Needed First Thing This Morning
15 To All the Girls I've Loved Before
16 City Of New Orleans
17 Crazy
18 Funny How Time Slips Away
19 Seven Spanish Angels (with Ray Charles)
20 I Never Cared For You
21 Forgiving You Was Easy
22 The Party's Over
23 Highwayman
24 Blue Eyes Crying In the Rain
25 Living In the Promiseland
26 Nothing I Can Do About It Now
27 Graceland
28 Good Times
29 Me and Paul
30 Shotgun Willie
31 Bloody Mary Morning
32 One Time Too Many (with Steven Tyler)
33 Good Hearted Woman
34 If You've Got The Money I've Got the Time
35 Uncloudy Day
36 Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys
37 Georgia On My Mind
38 Blue Skies
39 All of Me
40 Everywhere I Go (With Emmylou Harris)
2 Mendocino County Line (with Lee Ann Womack)
3 Slow Dancing
4 My Heroes Have Always Been Cowboys
5 Faded Love (with Ray Price)
6 Stay a Little Longer - Live
7 Whiskey River - Live at Harrah's Casino, Lake Tahoe, NV - April 1978
8 Pancho and Lefty
9 Help Me Make It Through the Night
10 On the Road Again
11 Hello Walls
12 Angel Flying Too Close to the Ground
13 Always On My Mind
14 Last Thing I Needed First Thing This Morning
15 To All the Girls I've Loved Before
16 City Of New Orleans
17 Crazy
18 Funny How Time Slips Away
19 Seven Spanish Angels (with Ray Charles)
20 I Never Cared For You
21 Forgiving You Was Easy
22 The Party's Over
23 Highwayman
24 Blue Eyes Crying In the Rain
25 Living In the Promiseland
26 Nothing I Can Do About It Now
27 Graceland
28 Good Times
29 Me and Paul
30 Shotgun Willie
31 Bloody Mary Morning
32 One Time Too Many (with Steven Tyler)
33 Good Hearted Woman
34 If You've Got The Money I've Got the Time
35 Uncloudy Day
36 Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys
37 Georgia On My Mind
38 Blue Skies
39 All of Me
40 Everywhere I Go (With Emmylou Harris)
Attention! Feel free to leave feedback.