Lyrics and translation Willie Nelson - How Long Is Forever (Version #1)
I
fell
too
hard
and
much
too
deep
in
love
with
you
Je
suis
tombé
trop
fort
et
trop
profondément
amoureux
de
toi
And
I
let
you
come
and
go
at
will
it
seems
Et
je
te
laissais
aller
et
venir
à
volonté,
il
me
semble
Now
you′re
back
again
this
time
you
say
forever
Maintenant
tu
es
de
retour,
cette
fois
tu
dis
pour
toujours
But
I
wonder,
just
how
long
forever
means
Mais
je
me
demande,
combien
de
temps
signifie
pour
toujours
How
long,
is
forever
this
time?
Combien
de
temps,
dure
pour
toujours
cette
fois
?
How
long,
until
one
night,
you
don't
come
home
again?
Combien
de
temps,
jusqu'à
ce
qu'une
nuit,
tu
ne
rentres
pas
à
la
maison
?
How
long,
is
forever
this
time?
Combien
de
temps,
dure
pour
toujours
cette
fois
?
How
long,
until
I′m
all
alone
again?
Combien
de
temps,
jusqu'à
ce
que
je
sois
à
nouveau
tout
seul
?
People
say,
I'm
foolish
when
I
take
you
back
Les
gens
disent,
je
suis
fou
de
te
reprendre
And
it
could
be
they're
right,
but
who
can
say?
Et
c'est
peut-être
vrai,
mais
qui
peut
le
dire
?
You′ll
be
welcome
here
within
my
arms
forever
Tu
seras
la
bienvenue
ici
dans
mes
bras
pour
toujours
Even
if
forever
ends
for
me
today
Même
si
pour
toujours
se
termine
pour
moi
aujourd'hui
How
long,
is
forever
this
time?
Combien
de
temps,
dure
pour
toujours
cette
fois
?
How
long,
until
one
night,
you
don′t
come
home
again?
Combien
de
temps,
jusqu'à
ce
qu'une
nuit,
tu
ne
rentres
pas
à
la
maison
?
How
long,
is
forever
this
time?
Combien
de
temps,
dure
pour
toujours
cette
fois
?
How
long,
until
I'm
all
alone
again?
Combien
de
temps,
jusqu'à
ce
que
je
sois
à
nouveau
tout
seul
?
Rate the translation
1
Night Life
2 River Boy (Overdubbed Version)
3 Roly Poly
4 Half a Man
5 Lonely Little Mansion
6 You Took My Happy Away (Version #1)
7 The Last Letter
8 Second Fiddle
9 At the Bottom (Overdubbed Version)
10 Take My Word (Version #2)
11 Right or Wrong
12 How Long Is Forever (Version #2)
13 Feed It A Memory
14 Let Me Talk To You
15 The Way You See Me
16 Things I Might Have Been
17 Together
18 Home Motel
19 Opportunity To Cry
20 You Took My Happy Away (Version #2)
21 I Hope So
22 River Boy
23 Rainy Day Blues
24 Touch Me
25 Wake Me When It's Over
26 Hello Walls
27 Funny How Time Slips Away
28 Cold War With You
29 Crazy
30 Seasons of My Heart
31 The Part Where I Cry
32 Take Me As I Am (Or Let Me Go)
33 Tomorrow Night (You'll Have Another Sweetheart)
34 Mr. Record Man
35 Three Days
36 One Step Beyond
37 Blue Must Be The Color Of The Blues
38 Am I Blue?
39 Undo the Right
40 Darkness On The Face Of The Earth
41 Where My House Lives
42 How Long Is Forever (Version #1)
43 I'll Walk Alone
44 You Wouldn't Even Cross the Street (Overdubbed Version)
45 Country Willie
46 Go Away
47 The Waiting Time
48 You Wouldn't Even Cross the Street
49 There's Gonna Be Love (In My House Tonight)
50 Take My Word (Version #1)
51 There Goes a Man
52 Columbus Stockade Blues (Version #1)
53 Our Chain Of Love
54 Willingly
55 Columbus Stockade Blues (Version #2)
56 You Dream About Me
57 Is This My Destiny
58 Columbus Stockade Blues (Version #3)
59 There'll Be No Teardrops Tonight
60 I Hope So (Overdubbed Version)
2 River Boy (Overdubbed Version)
3 Roly Poly
4 Half a Man
5 Lonely Little Mansion
6 You Took My Happy Away (Version #1)
7 The Last Letter
8 Second Fiddle
9 At the Bottom (Overdubbed Version)
10 Take My Word (Version #2)
11 Right or Wrong
12 How Long Is Forever (Version #2)
13 Feed It A Memory
14 Let Me Talk To You
15 The Way You See Me
16 Things I Might Have Been
17 Together
18 Home Motel
19 Opportunity To Cry
20 You Took My Happy Away (Version #2)
21 I Hope So
22 River Boy
23 Rainy Day Blues
24 Touch Me
25 Wake Me When It's Over
26 Hello Walls
27 Funny How Time Slips Away
28 Cold War With You
29 Crazy
30 Seasons of My Heart
31 The Part Where I Cry
32 Take Me As I Am (Or Let Me Go)
33 Tomorrow Night (You'll Have Another Sweetheart)
34 Mr. Record Man
35 Three Days
36 One Step Beyond
37 Blue Must Be The Color Of The Blues
38 Am I Blue?
39 Undo the Right
40 Darkness On The Face Of The Earth
41 Where My House Lives
42 How Long Is Forever (Version #1)
43 I'll Walk Alone
44 You Wouldn't Even Cross the Street (Overdubbed Version)
45 Country Willie
46 Go Away
47 The Waiting Time
48 You Wouldn't Even Cross the Street
49 There's Gonna Be Love (In My House Tonight)
50 Take My Word (Version #1)
51 There Goes a Man
52 Columbus Stockade Blues (Version #1)
53 Our Chain Of Love
54 Willingly
55 Columbus Stockade Blues (Version #2)
56 You Dream About Me
57 Is This My Destiny
58 Columbus Stockade Blues (Version #3)
59 There'll Be No Teardrops Tonight
60 I Hope So (Overdubbed Version)
Attention! Feel free to leave feedback.