Lyrics and translation Willie Nelson - I Don't Feel Anything

I Don't Feel Anything

I don′t feel anything what was I worried for
I don't feel love or hate or anything that I felt before
Why was I so afraid of seeing you again
Cause it′s the strangest thing I don't feel anything
How I must have loved you once upon a time
And I can't seem to feel emotion now of any kind
Why was I so afraid of seeing you again
Cause it′s the strangest thing I don′t feel anything

(Guitar)

You look the same as always time's been good to you
But I must confess that time has done a few things for me too
Why was I so afraid...
But it′s the strangest thing I don't feel anything

Je ne ressens rien

Je ne ressens rien, pourquoi étais-je si inquiet ?
Je ne ressens ni l'amour, ni la haine, ni rien de ce que je ressentais auparavant.
Pourquoi avais-je si peur de te revoir ?
Parce que c'est la chose la plus étrange, je ne ressens rien.
Comme je devais t'aimer autrefois !
Et maintenant, je ne parviens pas à ressentir d'émotion, quelle qu'elle soit.
Pourquoi avais-je si peur de te revoir ?
Parce que c'est la chose la plus étrange, je ne ressens rien.

(Guitare)

Tu as le même look que d'habitude, le temps t'a bien traité.
Mais je dois avouer que le temps a fait quelques choses pour moi aussi.
Pourquoi avais-je si peur...
Mais c'est la chose la plus étrange, je ne ressens rien.