I Just Drove By - Willie Nelson translation in French

I Just Drove By

I always go the other way
But my car drove me down today
To a little house on the older side of town
Back when things were never hard
I used to play there in that yard
And I just drove by to see if things had changed
Cokes were just a nickel then
And across the street at the five and ten
A lot of things were cheap and square and strange
And life that we had, might have been
It was one we loved believin' in
And I just drove by to see if things had changed
I wondered now if love is still
The way it was back then
I need to know that life is still a place worth livin' in
There it is just like it was
A house where there was always love
I just drove by to see if things had changed
In a world that's seen it's better days
It's good to know some things remain the same
Though standing still is not times way
Take to heart while in it's spring
That love is just a fragile thing
Oh, I just drove by to see if things had changed
I wondered now if love is still
The way it was back then
I need to know that life is still a place worth livin' in
There it is just like it was
A house where there was always love
And I just drove by to see if things had changed
I just drove by to see if things had changed

Je suis juste passé

Je prends toujours l'autre chemin
Mais ma voiture m'a conduit là aujourd'hui
Vers une petite maison du côté le plus ancien de la ville
Quand les choses n'étaient jamais difficiles
Je jouais dans cette cour
Et je suis juste passé pour voir si les choses avaient changé
Les sodas coûtaient juste cinq cents à l'époque
Et de l'autre côté de la rue, au magasin à cinq et dix
Beaucoup de choses étaient bon marché, banales et étranges
Et la vie que nous avions, aurait pu être
C'était une vie à laquelle nous aimions croire
Et je suis juste passé pour voir si les choses avaient changé
Je me suis demandé si l'amour était toujours
Comme il l'était à l'époque
J'ai besoin de savoir que la vie est toujours un endroit où il vaut la peine de vivre
La voilà, exactement comme elle était
Une maison où il y avait toujours de l'amour
Je suis juste passé pour voir si les choses avaient changé
Dans un monde qui a connu des jours meilleurs
C'est bon de savoir que certaines choses restent les mêmes
Bien que le temps ne soit pas immobile
Prends à cœur tant qu'il est printemps
Que l'amour est une chose fragile
Oh, je suis juste passé pour voir si les choses avaient changé
Je me suis demandé si l'amour était toujours
Comme il l'était à l'époque
J'ai besoin de savoir que la vie est toujours un endroit où il vaut la peine de vivre
La voilà, exactement comme elle était
Une maison où il y avait toujours de l'amour
Et je suis juste passé pour voir si les choses avaient changé
Je suis juste passé pour voir si les choses avaient changé