Lyrics and translation Willie Nelson feat. Diana Krall - I Won't Dance (feat. Diana Krall)

I Won't Dance (feat. Diana Krall)

Я не буду танцевать (при уч. Дианы Кролл)

I won′t dance, don't ask me

Я не буду танцевать, не проси меня

I won′t dance, don't ask me

Я не буду танцевать, не проси меня

I won't dance, Madame, with you

Я не буду танцевать, мадам, с тобой

My heart won′t let my feet do things that they should do

Мое сердце не позволит моим ногам делать то, что они должны делать

You know what? You′re lovely

Знаешь что? Ты прекрасна

You know what? You are so lovely

Знаешь что? Ты так прекрасна

And, oh, what you do to me

И, о, что ты делаешь со мной

I'm like an ocean wave that′s bumped on the shore

Я как океанская волна, разбивающаяся о берег

I feel so absolutely stumped on the floor

Я чувствую себя совершенно беспомощным на танцполе

When you dance, you're charming and you′re gentle

Когда ты танцуешь, ты очаровательна и нежна

Especially when you do the Continental

Особенно когда танцуешь континенталь

But this feeling isn't purely mental

Но это чувство не чисто платоническое

For heaven rest us, I′m not asbestos

Клянусь небом, я не из асбеста

And that's why

И вот почему

I won't dance, why should I?

Я не буду танцевать, зачем мне?

I won′t dance, how could I?

Я не буду танцевать, как я мог бы?

I won′t dance, I won't dance, merci beaucoup

Я не буду танцевать, я не буду танцевать, мерси боку

I know that music leads the way to romance

Я знаю, что музыка ведет к романтике

So if I hold you in my arms, I won′t dance

Поэтому, если я обниму тебя, я не буду танцевать

When you dance, you're charming and you′re gentle

Когда ты танцуешь, ты очаровательна и нежна

Especially when you do that Continental

Особенно когда танцуешь этот континенталь

But this feeling isn't purely mental

Но это чувство не чисто платоническое

For, heaven rest us (heaven rest us)

Клянусь небом (клянусь небом)

I am not asbestos (I am not asbestos)

Я не из асбеста (я не из асбеста)

And that′s why (and that's why)

И вот почему (и вот почему)

(Dance with me) I won't dance (I want my arms around you)

(Потанцуй со мной) Я не буду танцевать (Я хочу обнять тебя)

I won′t dance (Oh, will you dance with me?)

Я не буду танцевать (О, ты потанцуешь со мной?)

I won′t dance, merci beaucoup

Я не буду танцевать, мерси боку

I know that music leads the way to romance

Я знаю, что музыка ведет к романтике

So if I hold you in my arms, I won't dance

Поэтому, если я обниму тебя, я не буду танцевать

You might dance

Ты могла бы потанцевать

You might dance, I′ll ask you

Ты могла бы потанцевать, я спрошу тебя

You might dance, oh really

Ты могла бы потанцевать, о, правда?

I might dance, oh really

Я мог бы потанцевать, о, правда?

I might dance

Я мог бы потанцевать

Dance with me!

Потанцуй со мной!

Rate the translation

Writer(s): Oscar Hammerstein Ii, Dorothy Fields, Jerome Kern, Otto Harbach, Jimmy Mc Hugh

Album

That's Life

date of release

26-02-2021

1 You Make Me Feel So Young
2 That's Life
3 Just In Time
4 I Won't Dance (feat. Diana Krall)
5 Luck Be a Lady
6 Cottage For Sale
7 Learnin' the Blues
8 Nice Work If You Can Get It
9 I've Got You Under My Skin
10 Lonesome Road
11 In the Wee Small Hours of the Morning

More albums