Lyrics and translation Willie Nelson - I'm Gonna Lose a Lot of Teardrops

I'm Gonna Lose a Lot of Teardrops

I′m goin' round in circles, acting like a fool,
I′ve played the game of love,
And I don't even know the rules.
I gave my heart to someone,
She broke it, just today.
An' I′m gonna lose a lot of teardrops this way.

I suppose I should be careful but how was I to know?
She looked so sweet and innocent,
But that′s the way it goes.
It happens to the best of us,
At least, that's what they say.
But I′m gonna lose a lot of teardrops this way.

Somethin' sure had better change,
But what am I to do?
Surely there′s someone around,
Who needs a love that's true.

But I guess I′ll keep on searchin',
But one thing I can say:
I'm gonna lose a lot of teardrops this way.

Instrumental break.

Somethin′ sure had better change,
But what am I to do?
Surely there′s someone around,
Who needs a love that's true.

But I guess I′ll keep on searchin',
But one thing I can say:
I′m gonna lose a lot of teardrops this way.

Je vais perdre beaucoup de larmes

Je tourne en rond, je me comporte comme un idiot,
J'ai joué au jeu de l'amour,
Et je ne connais même pas les règles.
J'ai donné mon cœur à quelqu'un,
Elle l'a brisé, juste aujourd'hui.
Et je vais perdre beaucoup de larmes de cette façon.

Je suppose que j'aurais dû être prudent, mais comment pouvais-je savoir ?
Elle avait l'air si douce et innocente,
Mais c'est comme ça que ça se passe.
Ça arrive aux meilleurs d'entre nous,
Du moins, c'est ce qu'ils disent.
Mais je vais perdre beaucoup de larmes de cette façon.

Quelque chose doit changer,
Mais que puis-je faire ?
Sûrement qu'il y a quelqu'un dans le coin,
Qui a besoin d'un amour qui soit vrai.

Mais je suppose que je vais continuer à chercher,
Mais une chose que je peux dire :
Je vais perdre beaucoup de larmes de cette façon.

Pause instrumentale.

Quelque chose doit changer,
Mais que puis-je faire ?
Sûrement qu'il y a quelqu'un dans le coin,
Qui a besoin d'un amour qui soit vrai.

Mais je suppose que je vais continuer à chercher,
Mais une chose que je peux dire :
Je vais perdre beaucoup de larmes de cette façon.