Lyrics and translation Willie Nelson - I'm a Worried Man

I'm a Worried Man

Worried man
Papa is a worried man
Papa is a worried man

The place I go to draw my pay
Closed the door on me today
Told me just to stay away
And don′t come back again

Ah, I told my Mama, "Baby, don't you cry
I′ll get a job before the day go by"
I don't know where and that is why
I'm a worried man.

(Worried, worried)
Worried man, a worried man
(Worried)
I′m a very worried man

Hungry babies don′t understand
Their Papa is a worried man
Papa is a worried man

Play it, Willie, yeah

There is no way that I can see
That I can feed my family
(That's sad)
I don′t own a money tree
An' I don′t own no land

Now listen, I've got muscle and I′ve got brains
I don't mind the sun and the rain
I gotta make a little change
As I'm a worried, worried, worried man, ooh

(Worried, worried)
Worried man, a worried man
(Worried, worried man)
I′m a very worried man

Hungry babies don′t understand
Their Papa is a worried man
Their Papa is a worried man

Take it, take it, that's it
That′s it, that's it, that′s it
Okay, do it, go Willie

Worried man, worried man
Papa is a worried man
Worried man, worried man

Je suis un homme inquiet

Homme inquiet
Papa est un homme inquiet
Papa est un homme inquiet

L'endroit où je vais pour toucher mon salaire
M'a fermé la porte aujourd'hui
M'a dit de rester à l'écart
Et de ne pas revenir.

Ah, j'ai dit à ma maman, "Bébé, ne pleure pas
Je trouverai un travail avant la fin de la journée"
Je ne sais pas où et c'est pourquoi
Je suis un homme inquiet

(Inquiet, inquiet)
Homme inquiet, homme inquiet
(Inquiet)
Je suis très inquiet

Les bébés affamés ne comprennent pas
Que leur papa est un homme inquiet
Papa est un homme inquiet

Vas-y, Willie, oui

Je ne vois pas comment
Je pourrais nourrir ma famille
(C'est triste)
Je n'ai pas d'arbre à argent
Et je ne possède pas de terres

Écoute, j'ai des muscles et un cerveau
Le soleil et la pluie ne me font pas peur
Je dois gagner un peu d'argent
Parce que je suis un homme inquiet, inquiet, inquiet, ooh

(Inquiet, inquiet)
Homme inquiet, homme inquiet
(Homme inquiet, inquiet)
Je suis très inquiet

Les bébés affamés ne comprennent pas
Que leur papa est un homme inquiet
Que leur papa est un homme inquiet

Vas-y, vas-y, c'est ça
C'est ça, c'est ça, c'est ça
D'accord, fais-le, allez Willie

Homme inquiet, homme inquiet
Papa est un homme inquiet
Homme inquiet, homme inquiet