Lyrics and translation Willie Nelson - Is There Something On Your Mind (Remastered)
There′s
something
on
your
mind,
why
don't
you
tell
me?
У
тебя
что-то
на
уме,
почему
бы
тебе
не
сказать
мне?
You
act
as
though
your
heart
is
miles
away.
Ты
ведешь
себя
так,
словно
твое
сердце
далеко.
I
speak
to
you
but
you
don′t
even
hear
me.
Я
говорю
с
тобой,
но
ты
даже
не
слышишь
меня.
Don't
be
unkind:
is
there
something
on
your
mind?
Не
будь
недобрым:
у
тебя
что-то
на
уме?
You
look
at
me
with
eyes
that
never
see
me.
Ты
смотришь
на
меня
невидящими
глазами.
You're
watching
memories
down
in
your
heart.
Ты
смотришь
на
воспоминания
в
глубине
своего
сердца.
Is
there
someone
from
the
past
you
can′t
forget,
dear?
Есть
ли
кто-то
из
прошлого,
кого
ты
не
можешь
забыть,
дорогая?
Don′t
be
unkind:
is
there
something
on
your
mind?
Не
будь
недобрым:
у
тебя
что-то
на
уме?
Instrumental.
Инструментальный.
Even
though
you
tried
your
best
to
love
me,
Несмотря
на
то,
что
ты
изо
всех
сил
старался
любить
меня,
I
know
I
can't
compete
with
memories.
Я
знаю,
что
не
могу
соперничать
с
воспоминаниями.
So
tell
me
now,
before
the
vows
are
spoken.
Так
скажи
мне
сейчас,
пока
не
произнесены
клятвы.
While
there′s
still
time,
is
there
something
on
your
mind?
Пока
еще
есть
время,
у
тебя
что-то
на
уме?
Rate the translation
1
Hey Porter (Remastered)
2 Thanks a Lot (Remastered)
3 Rock Island Line (Remastered)
4 Wreck of the Old '97 (Remastered)
5 Next In Line (Remastered)
6 Folsom Prison Blues (Remastered)
7 I Walk the Line (Remastered)
8 Hey Good Lookin' (Remastered)
9 Don't Take Your Guns to Town (Remastered)
10 Five Feet High And Rising (Remastered)
11 Country Boy (Remastered)
12 Get Rhythm (Remastered)
13 Cry! Cry! Cry! (Remastered)
14 I'm Going to Lose a Lot of Teardrops (Remastered)
15 Any Old Arms Won't Do (Remastered)
16 Slow Down Old World (Remastered)
17 I Didn't Sleep a Wink (Remastered)
18 Blame It On the Times (Remastered)
19 You Wouldn't Cross the Street to Say Goodbye (Remastered)
20 The Storm Has Just Begun (Remastered)
21 Building Heartaches (Remastered)
22 Is There Something On Your Mind (Remastered)
23 Happiness Lives Next Door (Remastered)
24 Face of a Fighter (Remastered)
25 Shelter of Your Arms (Remastered)
26 A Moment Isn't Very Long (Remastered)
27 End of Understanding (Remastered)
28 Why Are You Picking On Me (Remastered)
29 If You Can't Undo the Wrongs, Undo the Rights (Remastered)
2 Thanks a Lot (Remastered)
3 Rock Island Line (Remastered)
4 Wreck of the Old '97 (Remastered)
5 Next In Line (Remastered)
6 Folsom Prison Blues (Remastered)
7 I Walk the Line (Remastered)
8 Hey Good Lookin' (Remastered)
9 Don't Take Your Guns to Town (Remastered)
10 Five Feet High And Rising (Remastered)
11 Country Boy (Remastered)
12 Get Rhythm (Remastered)
13 Cry! Cry! Cry! (Remastered)
14 I'm Going to Lose a Lot of Teardrops (Remastered)
15 Any Old Arms Won't Do (Remastered)
16 Slow Down Old World (Remastered)
17 I Didn't Sleep a Wink (Remastered)
18 Blame It On the Times (Remastered)
19 You Wouldn't Cross the Street to Say Goodbye (Remastered)
20 The Storm Has Just Begun (Remastered)
21 Building Heartaches (Remastered)
22 Is There Something On Your Mind (Remastered)
23 Happiness Lives Next Door (Remastered)
24 Face of a Fighter (Remastered)
25 Shelter of Your Arms (Remastered)
26 A Moment Isn't Very Long (Remastered)
27 End of Understanding (Remastered)
28 Why Are You Picking On Me (Remastered)
29 If You Can't Undo the Wrongs, Undo the Rights (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.