Lyrics and translation Willie Nelson - Is This My Destiny

Is This My Destiny

Mr. Record Man, I'm looking for a song I heard today
There was someone blue singing not someone who went away
Just like me, his heart was yearning for a love that used to be
It's a lonely song about a lonely man like me

There was something about a love that didn't treat him right
And he'd wake from troubled sleep and cry her name at night
Mr. Record Man, get this record for me, won't you please?
It's a lonely song about a lonely man like me

I was driving down the highway with the radio turned on
And the man that I heard singing sounded so blue and all alone
As I listened to his lonely song, I wondered, "Could it be?
Could there somewhere be another lonely man like me?"

There was something about a love that didn't treat him right
And he'd wake from troubled sleep and cry her name at night
Mr. Record Man, get this record for me, won't you please?
It's a lonely song about a lonely man like me

Est-ce mon destin

Monsieur le disquaire, je recherche une chanson que j'ai entendue aujourd'hui
Un homme triste chantait, pas quelqu'un qui est parti
Comme moi, son cœur aspirait à un amour qui était
C'est une chanson solitaire sur un homme solitaire comme moi

Il y avait quelque chose à propos d'un amour qui ne le traitait pas bien
Et il se réveillait d'un sommeil agité et pleurait son nom la nuit
Monsieur le disquaire, procurez-moi ce disque, s'il vous plaît
C'est une chanson solitaire sur un homme solitaire comme moi

Je conduisais sur l'autoroute avec la radio allumée
Et l'homme que j'ai entendu chanter avait l'air si triste et si seul
En écoutant sa chanson solitaire, je me suis demandé : "Est-ce possible ?
Pourrait-il y avoir quelque part un autre homme solitaire comme moi ?"

Il y avait quelque chose à propos d'un amour qui ne le traitait pas bien
Et il se réveillait d'un sommeil agité et pleurait son nom la nuit
Monsieur le disquaire, procurez-moi ce disque, s'il vous plaît
C'est une chanson solitaire sur un homme solitaire comme moi