Lyrics and translation Willie Nelson - Laying My Burdens Down

Laying My Burdens Down

I used to walk stooped
From the weight of my tears
But I just started layin′ my burdens down
I used to duck bullets from the rifle of fear
But I just started layin' my burdens down

Oh, I′m layin' 'em down
I just started layin′ my burdens down
Oh, I′m layin' ′em down
I just started layin' my burdens down

The flesh ain′t nothin' but the bark on the tree
I just started layin′ my burdens down
The tree isn't nothin' but the soul in me
I just started layin′ my burdens down

Oh, I′m layin' ′em down
I just started layin' my burdens down
Oh, I′m layin' ′em down
I just started layin' my burdens down

My soul took love on a hell of a ride
I just started layin' my burdens down
My soul ain′t nothin′, but the car love drives
I just started layin' my burdens down

Oh, I′m layin' ′em down
I just started layin' my burdens down
Oh, I′m layin' 'em down
I just started layin′ my burdens down

Love said, "Mama, can I come on home?"
I just started layin′ my burdens down
And God said, "Son, you ain't never been gone"
I just started layin′ my burdens down

Oh, I'm layin′ 'em down
I just started layin′ my burdens down
Oh, I'm layin' ′em down
I just started layin′ my burdens down

Je dépose mes fardeaux

J'avais l'habitude de marcher voûté
Sous le poids de mes larmes
Mais j'ai commencé à déposer mes fardeaux
J'avais l'habitude d'esquiver les balles du fusil de la peur
Mais j'ai commencé à déposer mes fardeaux

Oh, je les dépose
J'ai commencé à déposer mes fardeaux
Oh, je les dépose
J'ai commencé à déposer mes fardeaux

La chair n'est rien de plus que l'écorce de l'arbre
J'ai commencé à déposer mes fardeaux
L'arbre n'est rien de plus que l'âme en moi
J'ai commencé à déposer mes fardeaux

Oh, je les dépose
J'ai commencé à déposer mes fardeaux
Oh, je les dépose
J'ai commencé à déposer mes fardeaux

Mon âme a emmené l'amour dans une balade infernale
J'ai commencé à déposer mes fardeaux
Mon âme n'est rien, juste la voiture que l'amour conduit
J'ai commencé à déposer mes fardeaux

Oh, je les dépose
J'ai commencé à déposer mes fardeaux
Oh, je les dépose
J'ai commencé à déposer mes fardeaux

L'amour a dit : "Maman, puis-je rentrer à la maison ?"
J'ai commencé à déposer mes fardeaux
Et Dieu a dit : "Fils, tu n'as jamais été parti"
J'ai commencé à déposer mes fardeaux

Oh, je les dépose
J'ai commencé à déposer mes fardeaux
Oh, je les dépose
J'ai commencé à déposer mes fardeaux