Lyrics and translation Willie Nelson - Living In the Promiseland
Give
us
your
tired
and
weak,
and
we
will
make
them
strong
Donnez-nous
vos
fatigués
et
vos
faibles,
et
nous
les
rendrons
forts
Bring
us
your
foreign
songs,
and
we
will
sing
along
Apportez-nous
vos
chansons
étrangères,
et
nous
les
chanterons
avec
vous
Leave
us
your
broken
dreams,
we'll
give
them
time
to
mend
Laissez-nous
vos
rêves
brisés,
nous
leur
donnerons
le
temps
de
se
réparer
There's
still
a
lot
of
love
living
in
the
promise
land
Il
y
a
encore
beaucoup
d'amour
au
pays
de
la
promesse
Living
in
the
promise
land
Vivre
au
pays
de
la
promesse
Our
dreams
are
made
of
steel
Nos
rêves
sont
faits
d'acier
The
prayer
of
every
man
is
to
know
how
freedom
feels
La
prière
de
chaque
homme
est
de
savoir
ce
que
la
liberté
procure
There
is
a
winding
road
across
the
shifting
sand
Il
y
a
une
route
sinueuse
à
travers
le
sable
mouvant
And
room
for
everyone
living
in
the
Promise
land
Et
de
la
place
pour
tous
ceux
qui
vivent
au
pays
de
la
promesse
So
they
came
from
a
distant
isle
Alors
ils
sont
venus
d'une
île
lointaine
Nameless
woman,
faithless
child
like
a
bad
dream
Femme
sans
nom,
enfant
sans
foi
comme
un
mauvais
rêve
Until
there
was
no
room
at
all
Jusqu'à
ce
qu'il
n'y
ait
plus
de
place
du
tout
No
place
to
run
and
no
place
to
fall
Nulle
part
où
courir
et
nulle
part
où
tomber
Give
us
our
daily
bread,
we
have
no
shoes
to
wear
Donnez-nous
notre
pain
quotidien,
nous
n'avons
pas
de
chaussures
à
porter
No
place
to
call
our
home,
only
this
cross
to
bear
Aucun
endroit
que
nous
puissions
appeler
notre
maison,
seulement
cette
croix
à
porter
We
are
the
multitudes,
lend
us
a
helping
hand
Nous
sommes
les
multitudes,
tendez-nous
une
main
secourable
Is
there
no
love
anymore
living
in
the
romise
land?
N'y
a-t-il
plus
d'amour
au
pays
de
la
promesse?
Living
in
the
promise
land
Vivre
au
pays
de
la
promesse
Our
dreams
are
made
of
steel
Nos
rêves
sont
faits
d'acier
The
prayer
of
every
man
is
to
know
how
freedom
feels
La
prière
de
chaque
homme
est
de
savoir
ce
que
la
liberté
procure
There
is
a
winding
road
across
the
shifting
sand
Il
y
a
une
route
sinueuse
à
travers
le
sable
mouvant
And
room
for
everyone
living
in
the
promise
land
Et
de
la
place
pour
tous
ceux
qui
vivent
au
pays
de
la
promesse
And
room
for
everyone
living
in
the
promise
land
Et
de
la
place
pour
tous
ceux
qui
vivent
au
pays
de
la
promesse
Rate the translation
1
I Still Can't Believe You're Gone
2 Sad Songs And Waltzes
3 Shotgun Willie
4 I Just Can't Let You Say Goodbye
5 Johnny One Time
6 Blackjack County Chain
7 If You Can Touch Her At All
8 It Should Be Easier Now
9 You Ought to Hear Me Cry
10 She's Not For You
11 You Left A Long, Long Time Ago
12 The Words Don't Fit the Picture
13 I'm A Memory
14 Summer Of Roses
15 What Can You Do To Me Now?
16 Laying My Burdens Down
17 Kneel At The Feet Of Jesus
18 Once More With Feeling
19 Pins And Needles - In My Heart
20 Everybody's Talkin'
21 Little Things
22 Sweet Memories
23 Good Times
24 Texas In My Soul
25 One in a Row
26 Mr. Record Man
27 Man With the Blues
28 No Place For Me
29 Seven Spanish Angels
30 Old Friends
31 Till I Gain Control Again
32 The Harder They Come
33 Mendocino County Line
34 A Song for You - Live
35 To All the Girls I've Loved Before
36 City Of New Orleans
37 One For My Baby And One For The Road
38 Reasons To Quit
39 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
40 Rainbow Connection
41 Nuages
42 Why Do I Have to Choose
43 Three Days
44 What Was It You Wanted
45 What A Wonderful World
46 Valentine
47 Too Sick To Pray
48 My Own Peculiar Way
49 I Never Go Around Mirrors
50 Graceland
51 Georgia On My Mind
52 Country Willie
53 Whiskey River - Live at Harrah's Casino, Lake Tahoe, NV - April 1978
54 Midnight Rider
55 Touch Me
56 Heartbreak Hotel
57 Stay a Little Longer - Live
58 Bubbles In My Beer
59 Heart of Gold
60 Write Your Own Songs
61 Always Late (With Your Kisses)
62 Troublemaker
63 Funny How Time Slips Away - 1962 Version
64 When I've Sang My Last Hillbilly Song
65 Bring Me Sunshine - Previously Unreleased in the U.S.
66 When I've Sung My Last Hillbilly Song
67 I Can Get Off On You (Remastered)
68 Living In the Promiseland
69 My Heroes Have Always Been Cowboys
70 On the Road Again (Live)
71 Always on My Mind
72 Bring Me Sunshine
2 Sad Songs And Waltzes
3 Shotgun Willie
4 I Just Can't Let You Say Goodbye
5 Johnny One Time
6 Blackjack County Chain
7 If You Can Touch Her At All
8 It Should Be Easier Now
9 You Ought to Hear Me Cry
10 She's Not For You
11 You Left A Long, Long Time Ago
12 The Words Don't Fit the Picture
13 I'm A Memory
14 Summer Of Roses
15 What Can You Do To Me Now?
16 Laying My Burdens Down
17 Kneel At The Feet Of Jesus
18 Once More With Feeling
19 Pins And Needles - In My Heart
20 Everybody's Talkin'
21 Little Things
22 Sweet Memories
23 Good Times
24 Texas In My Soul
25 One in a Row
26 Mr. Record Man
27 Man With the Blues
28 No Place For Me
29 Seven Spanish Angels
30 Old Friends
31 Till I Gain Control Again
32 The Harder They Come
33 Mendocino County Line
34 A Song for You - Live
35 To All the Girls I've Loved Before
36 City Of New Orleans
37 One For My Baby And One For The Road
38 Reasons To Quit
39 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
40 Rainbow Connection
41 Nuages
42 Why Do I Have to Choose
43 Three Days
44 What Was It You Wanted
45 What A Wonderful World
46 Valentine
47 Too Sick To Pray
48 My Own Peculiar Way
49 I Never Go Around Mirrors
50 Graceland
51 Georgia On My Mind
52 Country Willie
53 Whiskey River - Live at Harrah's Casino, Lake Tahoe, NV - April 1978
54 Midnight Rider
55 Touch Me
56 Heartbreak Hotel
57 Stay a Little Longer - Live
58 Bubbles In My Beer
59 Heart of Gold
60 Write Your Own Songs
61 Always Late (With Your Kisses)
62 Troublemaker
63 Funny How Time Slips Away - 1962 Version
64 When I've Sang My Last Hillbilly Song
65 Bring Me Sunshine - Previously Unreleased in the U.S.
66 When I've Sung My Last Hillbilly Song
67 I Can Get Off On You (Remastered)
68 Living In the Promiseland
69 My Heroes Have Always Been Cowboys
70 On the Road Again (Live)
71 Always on My Mind
72 Bring Me Sunshine
Attention! Feel free to leave feedback.