Lyrics and translation Willie Nelson - Living In the Promiseland
Give
us
your
tired
and
weak
and
we
will
make
them
strong
Donnez-nous
vos
fatigués
et
vos
faibles,
et
nous
les
rendrons
forts
Bring
us
your
foreign
songs
and
we
will
sing
along
Apportez-nous
vos
chansons
étrangères,
et
nous
les
chanterons
avec
vous
Leave
us
your
broken
dreams,
we'll
give
them
time
to
mend
Laissez-nous
vos
rêves
brisés,
nous
leur
donnerons
le
temps
de
se
réparer
There's
still
a
lot
of
love
living
in
the
promiseland
Il
y
a
encore
beaucoup
d'amour
au
pays
de
cocagne
Living
in
the
promiseland,
our
dreams
are
made
of
steel
Vivre
au
pays
de
cocagne,
nos
rêves
sont
faits
d'acier
The
prayer
of
every
man
is
to
know
how
freedom
feels
La
prière
de
chaque
homme
est
de
savoir
ce
que
la
liberté
procure
There
is
a
winding
road
'cross
the
shifting
sand
Il
y
a
un
chemin
sinueux
à
travers
le
sable
mouvant
And
room
for
everyone
living
in
the
promiseland
Et
de
la
place
pour
tous
ceux
qui
vivent
au
pays
de
cocagne
So
they
came
from
a
distant
isle
Alors
ils
sont
venus
d'une
île
lointaine
Nameless
woman,
faithless
child
like
a
bad
dream
Femme
sans
nom,
enfant
sans
foi
comme
un
mauvais
rêve
Until
there
was
no
room
at
all
Jusqu'à
ce
qu'il
n'y
ait
plus
de
place
du
tout
No
place
to
run
and
no
place
to
fall
Nulle
part
où
courir
et
nulle
part
où
tomber
Give
us
your
daily
bread,
we
have
no
shoes
to
wear
Donnez-nous
notre
pain
quotidien,
nous
n'avons
pas
de
chaussures
à
nous
mettre
No
place
to
call
our
home,
only
this
cross
to
bear
Aucun
endroit
que
nous
puissions
appeler
notre
maison,
seulement
cette
croix
à
porter
We
are
the
multitudes,
lend
us
a
helping
hand
Nous
sommes
les
multitudes,
tendez-nous
une
main
secourable
Is
there
no
love
anymore
living
in
the
promiseland?
N'y
a-t-il
plus
d'amour
au
pays
de
cocagne?
Living
in
the
promiseland,
our
dreams
are
made
of
steel
Vivre
au
pays
de
cocagne,
nos
rêves
sont
faits
d'acier
The
prayer
of
every
man
is
to
know
how
freedom
feels
La
prière
de
chaque
homme
est
de
savoir
ce
que
la
liberté
procure
There
is
a
winding
road
'cross
the
shifting
sand
Il
y
a
un
chemin
sinueux
à
travers
le
sable
mouvant
And
room
for
everyone
living
in
the
promiseland
Et
de
la
place
pour
tous
ceux
qui
vivent
au
pays
de
cocagne
And
room
for
everyone
living
in
the
promiseland
Et
de
la
place
pour
tous
ceux
qui
vivent
au
pays
de
cocagne
Rate the translation
1
Night Life
2 Mendocino County Line (with Lee Ann Womack)
3 Slow Dancing
4 My Heroes Have Always Been Cowboys
5 Faded Love (with Ray Price)
6 Stay a Little Longer - Live
7 Whiskey River - Live at Harrah's Casino, Lake Tahoe, NV - April 1978
8 Pancho and Lefty
9 Help Me Make It Through the Night
10 On the Road Again
11 Hello Walls
12 Angel Flying Too Close to the Ground
13 Always On My Mind
14 Last Thing I Needed First Thing This Morning
15 To All the Girls I've Loved Before
16 City Of New Orleans
17 Crazy
18 Funny How Time Slips Away
19 Seven Spanish Angels (with Ray Charles)
20 I Never Cared For You
21 Forgiving You Was Easy
22 The Party's Over
23 Highwayman
24 Blue Eyes Crying In the Rain
25 Living In the Promiseland
26 Nothing I Can Do About It Now
27 Graceland
28 Good Times
29 Me and Paul
30 Shotgun Willie
31 Bloody Mary Morning
32 One Time Too Many (with Steven Tyler)
33 Good Hearted Woman
34 If You've Got The Money I've Got the Time
35 Uncloudy Day
36 Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys
37 Georgia On My Mind
38 Blue Skies
39 All of Me
40 Everywhere I Go (With Emmylou Harris)
2 Mendocino County Line (with Lee Ann Womack)
3 Slow Dancing
4 My Heroes Have Always Been Cowboys
5 Faded Love (with Ray Price)
6 Stay a Little Longer - Live
7 Whiskey River - Live at Harrah's Casino, Lake Tahoe, NV - April 1978
8 Pancho and Lefty
9 Help Me Make It Through the Night
10 On the Road Again
11 Hello Walls
12 Angel Flying Too Close to the Ground
13 Always On My Mind
14 Last Thing I Needed First Thing This Morning
15 To All the Girls I've Loved Before
16 City Of New Orleans
17 Crazy
18 Funny How Time Slips Away
19 Seven Spanish Angels (with Ray Charles)
20 I Never Cared For You
21 Forgiving You Was Easy
22 The Party's Over
23 Highwayman
24 Blue Eyes Crying In the Rain
25 Living In the Promiseland
26 Nothing I Can Do About It Now
27 Graceland
28 Good Times
29 Me and Paul
30 Shotgun Willie
31 Bloody Mary Morning
32 One Time Too Many (with Steven Tyler)
33 Good Hearted Woman
34 If You've Got The Money I've Got the Time
35 Uncloudy Day
36 Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys
37 Georgia On My Mind
38 Blue Skies
39 All of Me
40 Everywhere I Go (With Emmylou Harris)
Attention! Feel free to leave feedback.