Lyrics and translation Willie Nelson - Local Memory

Local Memory

The lights go out each evening at eleven
And up and down our block there's not a sound
I close my eyes and search for peaceful slumber
And just then the local memory comes around

Piles of blues against the door to make sure sleep will come no more
She's the hardest working memory in this town
Turns out happiness again then lets loneliness back in
And each night the local memory comes around

Each day I say tonight I may escape her
I pretend I'm happy and never even a frown
But at night I close my eyes and pray sleep finds me
But again the local memory comes around

Rids the house of all good news then sets out my crying shoes
What a faithful memory never lets me down
We're both up till light of day chasing happiness away
And each night the local memory comes around

Piles of blues against the door to make sure sleep will come no more
It's the hardest working memory in this town
Turns out happiness again then lets loneliness back in
And each night the local memory comes around
And each night the local memory comes around

Местная память

Каждый вечер в одиннадцать гаснет свет,
И на всей нашей улице ни звука нет.
Я закрываю глаза, ища покой,
И тут местная память приходит за мной.

Груды тоски у двери, чтоб сон не пришёл,
Она — самое усердное воспоминание в этом городе.
Выгоняет счастье, впускает тоску,
И каждую ночь местная память приходит ко мне.

Каждый день я говорю, что сегодня сбегу от неё,
Притворяюсь счастливым, без тени печали на лице.
Но ночью закрываю глаза и молю, чтобы сон меня нашёл,
Но снова местная память приходит.

Изгоняет из дома все добрые вести, достаёт мои плачущие ботинки,
Какая верная память, никогда меня не подводит.
Мы оба не спим до рассвета, прогоняя счастье,
И каждую ночь местная память приходит.

Груды тоски у двери, чтоб сон не пришёл,
Это самое усердное воспоминание в этом городе.
Выгоняет счастье, впускает тоску,
И каждую ночь местная память приходит.
И каждую ночь местная память приходит.