Willie Nelson - Luckenbach, Texas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Willie Nelson - Luckenbach, Texas




The only two things in life that make it worth living,
Единственные две вещи в жизни, которые делают ее достойной жизни,
Is guitars tuned good and firm-feeling women.
- это хорошо настроенные гитары и прочувствованные женщины.
I don′t need my name in the marquee lights,
Мне не нужно мое имя в огнях шатра,
I got my song and I got you with me tonight.
У меня есть моя песня, и ты со мной сегодня вечером.
Maybe it's time we got back to the basics of love.
Может, нам пора вернуться к основам любви.
Let′s go to Luckenbach, Texas,
Поехали в Лакенбах, штат Техас,
With Waylon and Willie and the boys.
С Уэйлоном, Вилли и ребятами.
This successful life we're living,
Наша успешная жизнь
Got us feuding like the Hatfields and McCoys.
Заставила нас враждовать, как Хэтфилды и Маккои.
Between Hank Williams' pain songs,
Между песнями боли Хэнка Уильямса,
An′ Newberry′s train songs,
И песни Ньюберри о поездах,
An' "Blue Eyes Cryin′ In The Rain",
И "голубые глаза плачут под дождем".
Out in Luckenbach, Texas,
В Лакенбахе, штат Техас.
Ain't nobody feeling no pain.
Никто не чувствует боли.
So baby let′s sell your diamond ring,
Так что, детка, давай продадим твое кольцо с бриллиантом.
Buy some boots and faded jeans and go away.
Купи ботинки и потертые джинсы и уходи.
This coat and tie is choking me,
Этот пиджак и галстук душат меня,
In your high society, you cry all day.
В твоем высшем обществе ты плачешь весь день.
We've been so busy keeping up with the Jones,
Мы были так заняты, не отставая от Джонсов.
Four-car garage and we′re still building on.
Гараж на четыре машины, и мы продолжаем строительство.
Maybe it's time we got back to the basics of love.
Может, нам пора вернуться к основам любви.
Let's go to Luckenbach, Texas,
Поехали в Лакенбах, штат Техас,
With Waylon and Willie and the boys.
С Уэйлоном, Вилли и ребятами.
This successful life we′re living,
Наша успешная жизнь
Got us feuding like the Hatfields and McCoys.
Заставила нас враждовать, как Хэтфилды и Маккои.
Between Hank Williams′ pain songs,
Между песнями о боли Хэнка Уильямса...
An Newberry's train songs,
Песни поезда Ньюберри,
An′ "Blue Eyes Cryin' In The Rain",
И "Голубые Глаза Плачут Под Дождем",
Out in Luckenbach, Texas,
В Лакенбахе, штат Техас,
Ain′t nobody feeling no pain.
Никто не чувствует боли.
Let's go to Luckenbach, Texas,
Поехали в Лакенбах, штат Техас,
With Waylon and Willie and the boys.
С Уэйлоном, Вилли и ребятами.
This successful life we′re living's,
Эта успешная жизнь, которой мы живем,
Got us feuding like the Hatfields and McCoys.
Заставляет нас враждовать, как Хэтфилды и Маккои.
Between the Hank Williams' pain songs,
Между песнями боли Хэнка Уильямса...
An Jerry Jeff′s train songs,
Песни поезда Джерри Джеффа,
An′ "Blue Eyes Cryin' In The Rain",
И "Голубые Глаза Плачут Под Дождем",
Out in Luckenbach, Texas,
В Лакенбахе, штат Техас,
Ain′t nobody feeling no pain.
Никто не чувствует боли.





Writer(s): B. Emmons, C. Moman


Attention! Feel free to leave feedback.