Lyrics and translation Willie Nelson - Making Believe

Making Believe

I′m making believe that you still love me
And it's leaving me alone and so blue
I′ll always dream but I'll never own you
I'll keep loving you and making believe

I can′t hold you close, darling, when you′re not with me
You're somebody′s love now and you'll never be mine
I′ll always dream but I'll never own you
I′ll keep loving you and making believe

I'm making believe that you still love me
And it's leaving me alone and so blue
I′ll always dream but I′ll never own you
I'll keep loving you and making believe

I can′t hold you close, darling, when you're not with me
You′re somebody's love now and you′ll never be mine
I'll always dream but I'll never own you
I′ll keep loving you and making believe

Притворяюсь

Я притворяюсь, что ты всё ещё любишь меня,
И это чувство одиночества делает меня таким грустным.
Я всегда буду мечтать, но ты никогда не будешь моей.
Я буду продолжать любить тебя и притворяться.

Я не могу обнять тебя, дорогая, когда ты не со мной.
Ты теперь чья-то любовь, и ты никогда не будешь моей.
Я всегда буду мечтать, но ты никогда не будешь моей.
Я буду продолжать любить тебя и притворяться.

Я притворяюсь, что ты всё ещё любишь меня,
И это чувство одиночества делает меня таким грустным.
Я всегда буду мечтать, но ты никогда не будешь моей.
Я буду продолжать любить тебя и притворяться.

Я не могу обнять тебя, дорогая, когда ты не со мной.
Ты теперь чья-то любовь, и ты никогда не будешь моей.
Я всегда буду мечтать, но ты никогда не будешь моей.
Я буду продолжать любить тебя и притворяться.