Me and Paul - Willie Nelson translation in French

Me and Paul

It's been rough and rocky traveling
But I'm finally standing upright on the ground
After taking several readings
I'm surprised to find my mind's still fairly sound

I guess Nashville was the roughest
But I know I've said the same about them all
We received our education
In the cities of the nation, me and Paul

Almost busted in Laredo
But for reasons that I'd rather not disclose
But if you're staying in a motel there and leave
Just don't leave nothing in your clothes
And at the airport in Milwaukee
They refused to let us board the plane at all
They said we looked suspicious
But I believe they like to pick on me and Paul

Well, it's been rough and rocky traveling
But I'm finally standing upright on the ground
And after taking several readings
I'm surprised to find my mind's still fairly sound

Guess Nashville was the roughest
But I know I've said the same about them all
We received our education
In the cities of the nation, me and Paul

On a package show in Buffalo
With us and Kitty Wells and Charlie Pride
The show was long and we're just sitting there
And we'd come to play and not just for the ride
Well, we drank a lot of whiskey
So I don't know if we went on that night at all
But I don't think they even missed us
I guess Buffalo ain't geared for me and Paul

Well, it's been rough and rocky traveling
But I'm finally standing upright on the ground
After taking several readings
I'm surprised to find my mind's still fairly sound

I guess Nashville was the roughest
But I know I've said the same about them all
We received our education
In the cities of the nation, me and Paul

Moi et Paul

Le voyage a été rude et cahoteux, ma chérie,
Mais je me tiens enfin debout sur la terre ferme.
Après plusieurs examens,
Je suis surpris de constater que mon esprit est encore assez sain.

Je suppose que Nashville a été le plus dur,
Mais je sais que j'ai dit la même chose à propos de tous.
Nous avons reçu notre éducation
Dans les villes du pays, moi et Paul.

Presque arrêtés à Laredo,
Mais pour des raisons que je préfère ne pas divulguer.
Mais si tu séjournes dans un motel là-bas et que tu pars,
Ne laisse rien dans tes vêtements.
Et à l'aéroport de Milwaukee,
Ils ont refusé de nous laisser embarquer dans l'avion.
Ils ont dit que nous avions l'air suspects,
Mais je crois qu'ils aiment bien s'en prendre à moi et Paul.

Eh bien, le voyage a été rude et cahoteux,
Mais je me tiens enfin debout sur la terre ferme.
Et après plusieurs examens,
Je suis surpris de constater que mon esprit est encore assez sain.

Je suppose que Nashville a été le plus dur,
Mais je sais que j'ai dit la même chose à propos de tous.
Nous avons reçu notre éducation
Dans les villes du pays, moi et Paul.

Lors d'un spectacle à Buffalo,
Avec nous, Kitty Wells et Charlie Pride.
Le spectacle était long et nous étions juste assis là,
Et nous étions venus pour jouer et pas seulement pour le voyage.
Eh bien, nous avons bu beaucoup de whisky,
Alors je ne sais pas si nous sommes montés sur scène ce soir-là.
Mais je ne pense pas qu'ils nous aient même remarqués,
Je suppose que Buffalo n'est pas fait pour moi et Paul.

Eh bien, le voyage a été rude et cahoteux,
Mais je me tiens enfin debout sur la terre ferme.
Après plusieurs examens,
Je suis surpris de constater que mon esprit est encore assez sain.

Je suppose que Nashville a été le plus dur,
Mais je sais que j'ai dit la même chose à propos de tous.
Nous avons reçu notre éducation
Dans les villes du pays, moi et Paul.